نظرة عامة على إدارة التركات في ولاية أوهايو

الوصية هي عملية قانونية لتحديد كيفية التصرف في كل ما يملكه الشخص عند وفاته. ويُطلق على هذا "إدارة" تركة الشخص.

قد تصادف مصطلحات تتعلق بالتركات، بما في ذلك:

• التركة. تتكون "التركة" من أصول وديون الشخص الذي توفي.
• المتوفى. يُطلق على الشخص الذي توفي اسم "المتوفى". ويُطلق على الأشخاص الذين سيحصلون على أصول وممتلكات الشخص اسم "الورثة" أو "المستفيدين".
• الورثة. "الورثة" هم الأشخاص الذين يرثون بموجب قانون ولاية أوهايو عندما لا توجد وصية.
• المستفيدون. عندما توجد وصية، يكون الأشخاص الذين يُطلق على الميراث بموجب الوصية اسم "المستفيدين".

يمكن نقل بعض الأصول خارج نطاق محكمة التركات ، ولكن من الشائع وجود أصول أخرى على الأقل تخضع لإجراءات محكمة التركات. وقد تتوفر لك خيارات مختلفة، بحسب نوع الأصول المعنية، والقيمة الإجمالية للتركة، وصلة القرابة بالمتوفى.

تشمل الخيارات الممكنة في محكمة الوصايا ما يلي:

• الإدارة الكاملة: عادةً ما يكون الخيار الوحيد للعقارات الكبيرة أو المعقدة.
• الإعفاء من إدارة التركة: خيار أسرع لبعض التركات الصغيرة التي لا تتجاوز قيمتها 100,000 دولار أمريكي في حال وجود زوج/زوجة على قيد الحياة، أو التي لا تتجاوز قيمتها 35,000 دولار أمريكي في حال عدم وجود زوج/زوجة على قيد الحياة. يمكنك العثور على النماذج اللازمة للإعفاء من إدارة التركة.
• إعفاء موجز من إدارة التركة: خيار أسهل لبعض التركات الصغيرة التي لا تتجاوز قيمتها 40,000 دولار أمريكي، والتي يكون فيها الزوج/الزوجة على قيد الحياة، حيث تكفل الزوج/الزوجة بتكاليف الجنازة أو دفعها مسبقًا، أو التي لا تتجاوز قيمتها 5,000 دولار أمريكي، حيث تكفل شخص ما بتكاليف الجنازة. يمكنك العثور على النماذج اللازمة للحصول على إعفاء موجز من إدارة التركة.
• شهادة نقل ملكية عقارية فقط: خيار أقل شيوعًا يُستخدم عند الحاجة إلى نقل ملكية عقارية فقط، كما في حالة كون منزل الشخص هو الأصل الوحيد. يمكنك العثور على النماذج المطلوبة لشهادة نقل ملكية عقارية فقط.

تابع القراءة لمعرفة المزيد عن كل خيار.

إدارة كاملة

تُعدّ الإدارة الكاملة العملية الأكثر تعقيداً. وفي بعض الأحيان تكون الخيار الوحيد.

في الإدارة الكاملة، هناك عملية متعددة الخطوات لمعرفة كل ما كان يملكه الشخص، وسداد الديون، ونقل الأصول إلى الورثة.

قد تحتاج إلى المرور بإجراءات إدارة كاملة سواء كان للشخص وصية أم لا.

• إذا كان للشخص وصية، فينبغي أن توضح كيفية توزيع ممتلكاته. عادةً ما تُعيّن الوصية منفذًا، يتولى تنفيذ رغبات المتوفى واتخاذ الإجراءات اللازمة التي تفرضها محكمة التركات. يُطلق على من توفي تاركًا وصية اسم "الموصي".
• إذا لم يترك المتوفى وصية، فستطبق المحكمة قانون ولاية أوهايو لتحديد المستحقين. فعلى سبيل المثال، عادةً ما تؤول التركة إلى الزوج/الزوجة الباقي/ة على قيد الحياة، إن وُجد/ت، أو إلى أبناء المتوفى. وستُعيّن المحكمة مديرًا للتركة لإدارة الإجراءات اللازمة. ويُطلق على الوفاة دون وصية اسم "الوفاة بدون وصية".

تتضمن خطوات الإدارة الكاملة عادةً ما يلي:

• قدّم طلبًا إلى محكمة التركات. تُقدّم الطلب في محكمة التركات في المقاطعة التي كان يقيم فيها المتوفى. يمكنك العثور على معلومات محكمة التركات في هذه الصفحة تحت عنوان "الحكومة المحلية وموارد المجتمع". قدّم الوصية، إن وُجدت. تقوم المحكمة بالتصديق على الوصية أو "قبولها".
• تُعيّن المحكمة منفذاً للوصية أو مديراً للتركة. يعيّن شخصًا لإدارة إجراءات حصر الإرث. هذا الشخص هو أمين على التركة، وعليه أن يتصرف بما يحقق مصلحة التركة، لا مصلحته الشخصية أو مصلحة الورثة. يُطلق على هذا الشخص إما اسم منفذ الوصية أو مدير التركة، وذلك بحسب وجود وصية وما إذا كان قد ذُكر اسمه فيها.
• يقوم منفذ الوصية أو مدير التركة بإخطار الآخرين. ويرسلون إشعارًا بتنفيذ الوصية إلى جميع أقارب المتوفى والمستفيدين منها. كما يقومون بإيداع شهادة إخطار بتنفيذ الوصية، إن وجدت.
• يقومون بإعداد جرد كامل للتركة. يقوم منفذ الوصية أو مدير التركة بحصر جميع الممتلكات التي كان يملكها المتوفى وجميع ديونه. ثم يقدمون كشف حساب إلى المحكمة.
• تُسدد الديون. يجب سداد الديون المستحقة على التركة. على سبيل المثال، قد تشمل الديون تكاليف الجنازة، أو المدفوعات للدائنين، أو الأموال المستحقة لبرنامج الرعاية الصحية الحكومي (Medicaid).
• تؤول الأصول المتبقية إلى الورثة. وبعد سداد الديون، يمكن توزيع الممتلكات المتبقية على الورثة أو المستفيدين.

قد تستغرق عملية إدارة التركة بالكامل من ستة أشهر إلى سنة. وفي بعض الأحيان، قد تستغرق سنوات من البداية إلى النهاية، وذلك بحسب ظروف التركة.

قد تكون الإدارة الكاملة معقدة، وقد يكون من المفيد العثور على محامٍ لمساعدتك.

إعفاء من الإدارة

قد تتمكن العقارات الصغيرة من تجنب عملية الإدارة الكاملة من خلال الحصول على "إعفاء من الإدارة".

يعتمد ما إذا كنت مؤهلاً للحصول على إعفاء على علاقتك بالشخص وقيمة التركة.

هناك حالتان يمكنك التقديم فيهما:

• الزوج الباقي على قيد الحياة، تركة بقيمة 100,000 دولار أو أقل: إذا كنت الزوج الباقي على قيد الحياة وتستحق جميع الأصول في التركة، فعادةً ما تكون مؤهلاً للحصول على إعفاء من الإدارة إذا كانت قيمة التركة 100,000 دولار أو أقل.
• في حالة عدم وجود زوج/زوجة على قيد الحياة، وقيمة التركة 35000 دولار أو أقل: إذا لم يكن هناك زوج/زوجة على قيد الحياة، فقد تكون مؤهلاً للحصول على إعفاء من الإدارة إذا كانت قيمة التركة 35000 دولار أو أقل.

يستغرق الإعفاء من الإدارة وقتًا أقل بكثير من الإدارة الكاملة، وعادة ما تكون تكاليف التقديم أقل أيضًا.

تعرف على المزيد حول الإفراج من الإدارة، بما في ذلك نماذج المحكمة خطوة بخطوة.

بيان موجز صادر عن الإدارة

قد تكون التركات الصغيرة مؤهلة لعملية أبسط تسمى الإعفاء الموجز من الإدارة.

هناك حالتان يمكنك التقديم فيهما:

• الزوج/الزوجة الباقي/ة على قيد الحياة، ودفع الزوج/الزوجة تكاليف الجنازة أو دفعها مسبقًا، وقيمة التركة 40,000 دولار أو أقل: إذا كنتَ/كنتِ الزوج/الزوجة الباقي/ة على قيد الحياة، ودفعتَ/دفعتِ تكاليف الجنازة أو تم دفعها مسبقًا، وكنتَ/كنتِ مؤهلًا/مؤهلة للحصول على كامل الإعفاء العائلي، فقد تكون مؤهلًا/مؤهلة للإعفاء من إدارة التركة إذا كانت قيمة التركة 40,000 دولار أو أقل، بالإضافة إلى ما يصل إلى 5,000 دولار لتغطية نفقات الجنازة. لا يحق لكَ/لكِ ذلك إذا ترك زوجك/زوجتك أطفالًا قاصرين ليسوا من أبنائك.
• إذا دفعتَ تكاليف الجنازة، وكانت قيمة التركة 5000 دولار أو أقل: إذا دفعتَ تكاليف الجنازة، وكانت القيمة الإجمالية للتركة 5000 دولار أو أقل، فقد تكون مؤهلاً للإعفاء من إدارة التركة. ولكي تكون مؤهلاً، يجب عليك دفع تكاليف الجنازة والدفن أو أن تكون ملزمًا كتابيًا بدفعها، ويجب أن تتجاوز هذه التكاليف قيمة التركة.

تستغرق المحكمة من أسبوع إلى أسبوعين لمعالجة طلبك للحصول على إعفاء موجز من الإدارة. وعادةً ما تكون التكلفة أقل من تكلفة الإعفاء العام من الإدارة.

تعرف على المزيد حول الإفراج الموجز من الإدارة، بما في ذلك نماذج المحكمة خطوة بخطوة.

شهادة نقل فقط

شهادة نقل الملكية هي وثيقة صادرة عن محكمة التركات، تُتيح لك نقل ملكية عقار إلى مالك جديد. قد تحتاج إلى شهادة نقل الملكية لتسجيل منزل باسمك بعد وفاة المالك.

يتقدم معظم الناس بطلب للحصول على شهادة نقل كجزء من إدارة كاملة أو إعفاء من الإدارة.

ليس من الشائع التقدم بطلب للحصول على شهادة نقل ملكية فقط. ولكن قد يكون ذلك خيارًا في بعض الحالات، كما هو الحال عندما يكون المنزل هو الأصل الوحيد.

تعرف على المزيد حول كيفية التقدم بطلب للحصول على شهادة نقل فقط، بما في ذلك النماذج خطوة بخطوة.

بعض عمليات نقل الملكية بدون إجراءات إثبات الوصية

في بعض الأحيان، يتم تنظيم الممتلكات بطريقة تتجنب الحاجة إلى إجراءات الوصاية. هذا النوع من الممتلكات هو "أصل غير خاضع للوصاية".

من الأمثلة الشائعة ما يلي:

• منزل مع حق البقاء على قيد الحياة. من الشائع أن يمتلك الأزواج منزلًا معًا مع "حق البقاء على قيد الحياة". عند وفاة أحد الزوجين، ينتقل نصيبه تلقائيًا إلى الزوج الآخر. تحقق من سند ملكية المنزل لمعرفة ما إذا كان سندًا لحق البقاء على قيد الحياة. يمكنك الحصول على السند من مسجل المقاطعة. ستحتاج مع ذلك إلى تقديم إقرار خطي بحق البقاء على قيد الحياة وشهادة وفاة الشخص المتوفى إلى مدقق حسابات المقاطعة ومسجل المقاطعة. غالبًا ما تتوفر نماذج إقرار حق البقاء على قيد الحياة على موقع مدقق حسابات أو مسجل مقاطعتك الإلكتروني. يمكنك العثور على مدقق حسابات مقاطعتك على موقع جمعية مدققي حسابات المقاطعات في أوهايو، والعثور على معلومات مسجل المقاطعة في هذه الصفحة تحت عنوان "الحكومة المحلية وموارد المجتمع".
• حساب مصرفي مع مستفيد يُصرف عند الوفاة. إذا تم فتح حساب مصرفي مع مستفيد يُصرف عند الوفاة، فيُفترض أن يتمكن المستفيد من الوصول إلى الأموال دون المرور بإجراءات حصر الإرث. يُرجى مراجعة البنك للاستفسار.
• في حالة وجود مستفيد مُخوّل بنقل الملكية عند الوفاة، سواءً كان منزلاً أو سيارة ، يُمكن نقل الملكية دون المرور بإجراءات حصر الإرث. يُرجى مراجعة مكتب تسجيل المقاطعة للتأكد من وجود هذا الإذن. مع ذلك، ستحتاج إلى تقديم إقرار خطي بالتأكيد إلى مُدقق حسابات المقاطعة ومُسجلها. تتوفر نماذج الإقرار عادةً على موقع مُدقق حسابات المقاطعة أو مُسجلها الإلكتروني. يُمكنك العثور على مُدقق حسابات مقاطعتك على موقع جمعية مُدققي حسابات المقاطعات في أوهايو ، ومعلومات مُسجل المقاطعة على هذه الصفحة ضمن قسم "الحكومة المحلية وموارد المجتمع". أما بالنسبة للسيارة، فيُرجى مراجعة مكتب تسجيل الملكية التابع لمحكمة المقاطعة للتأكد من وجود هذا الإذن.
• المركبات التي كان يملكها زوجك/زوجتك. إذا كنت الزوج/الزوجة الباقي/الباقية على قيد الحياة، فيمكنك نقل ملكية عدد غير محدود من المركبات، بقيمة إجمالية تصل إلى 65,000 دولار أمريكي، إلى نفسك بعد وفاة زوجك/زوجتك. كما يمكنك نقل ملكية قارب واحد ومحرك خارجي واحد. ستحتاج إلى تعبئة نموذج إقرار الزوج/الزوجة الباقي/الباقية على قيد الحياة وتقديم المستندات إلى مكتب تسجيل الملكية التابع لمحكمة مقاطعتك. تعرف على المزيد حول نقل ملكية المركبات من إدارة المركبات الآلية (BMV).
• حساب مصرفي بملكية مشتركة. إذا كان لديك حساب مصرفي مشترك بملكية مشتركة أو إيجار مشترك مع حق البقاء على قيد الحياة، فعند وفاة أحد المالكين، ينتقل نصيبه تلقائيًا إلى المالك الآخر دون الحاجة إلى إجراءات إثبات الوصية.
• الملكية في صندوق استئماني. يمكن نقل الأصول الموجودة في صندوق استئماني دون المرور بإجراءات إثبات الوصية.
• التأمين على الحياة. يجب أن تحدد وثيقة التأمين على الحياة مستفيدًا يحصل على المبلغ عند وفاة صاحب الوثيقة. وعادةً ما يُدفع المبلغ مباشرةً إلى المستفيد دون الحاجة إلى إجراءات حصر الإرث.
• استحقاقات التقاعد. عادةً ما يُحدد حساب التقاعد مستفيداً يمكن دفع مستحقاته دون المرور بإجراءات إثبات الوصية.

قد يكون التعامل مع التركة بعد وفاة شخص ما أمراً معقداً. حاول، إن أمكن، الاستعانة بمحامٍ .