دائرة الهجرة والجمارك والشرطة والاحتجاز والترحيل

من المهم أن تعرف حقوقك ومسؤولياتك عند التعامل مع الشرطة أو وكلاء دورية الحدود أو دائرة الهجرة والجمارك (ICE).

للتحضير يجب عليك:

• ثقّف نفسك بشأن حقوقك ومسؤولياتك. لكل شخص حقوق، حتى لو لم تكن مواطنًا أو لم تكن لديك إقامة قانونية. اعرف حقوقك واعرف كيفية ممارستها.
• اجمع مستنداتك. احتفظ بجميع مستنداتك المهمة في مكان يسهل الوصول إليه. يشمل ذلك: جوازات السفر، ووثائق الهجرة (جميع الوثائق التي تتضمن رقمك "أ")، وشهادات الميلاد، وشهادات الزواج، وسندات الملكية، وبطاقات الضمان الاجتماعي، وأوراق التجنس إذا كان أحد أفراد عائلتك يمتلكها. يُنصح بعمل نسخ رقمية من هذه المستندات والاحتفاظ بها على هاتفك. تأكد من أن شخصًا موثوقًا يعرف كيفية الوصول إلى المستندات الأصلية في حال تم احتجازك.
• استشر محاميًا. ناقش وضعك مع محامٍ. احتفظ دائمًا برقم أو بطاقة محامٍ مرموق أو منظمة غير ربحية للخدمات القانونية معك. يمكنك العثور على المنظمات غير الربحية التي تقدم مساعدة قانونية مجانية في منطقتك في هذه الصفحة تحت عنوان "المساعدة القانونية والمحامون".
• ضع خطةً لتأهب الأسرة. يمكن أن تشمل هذه الخطة توكيلاً رسميًا محدودًا لرعاية الأطفال لاختيار صديق أو فرد من العائلة موثوق به لرعاية أطفالك في حال احتجازك، وتوكيلًا رسميًا ماليًا لمنح شخص آخر صلاحية رعاية شؤونك المالية. تعرّف على المزيد حول كيفية إعداد خطةٍ لتأهب الأسرة.
• احصل على جوازات سفر لأطفالك. إذا لم يكن طفلك مواطنًا أمريكيًا، فاحصل له على جواز سفر من بلد ميلاده. يمكنك الحصول على جواز سفر من قنصلية بلدك. في القنصلية، سجّل طفلك كمواطن من بلدك ليتمكن من الدخول عند الحاجة.
• إذا كنتَ أنت أو أي فرد آخر من عائلتك مواطنًا أمريكيًا ، وكنتَ قلقًا بشأن حاجتكَ لإثبات ذلك لسلطات الهجرة، ففكّر في حمل جواز سفرك. خيار آخر هو الحصول على بطاقة جواز سفر، وهي أصغر حجمًا وأقل تكلفة. يمكنكَ أيضًا الاحتفاظ بنسخ رقمية من وثائق التجنس على هاتفك. لا تحمل وثائق التجنس معك، بل احتفظ بها في مكان آمن.

الشرطة وإنفاذ قوانين الهجرة

عندما تتفاعل مع الشرطة ومسؤولي إنفاذ قوانين الهجرة، لديك الحق في:

• التزم الصمت. لك الحق في الصمت. إذا أردتَ ممارسة هذا الحق، فقل ذلك بصوت عالٍ، ثم التزم الصمت . أي شيء تقوله قد يُستخدم ضدك. إذا اعتقدت الشرطة أنك ارتكبت جريمة، فيجب عليك مشاركة اسمك وعنوانك وتاريخ ميلادك. لستَ مُلزمًا بمشاركة أي شيء آخر.
• رفض التفتيش. لك الحق في رفض تفتيش نفسك أو سيارتك أو منزلك.
• لك الحق في أن تُعامل باحترام من قِبَل الشرطة.
• غادر. إذا لم تكن موقوفًا، فلديك الحق في المغادرة بهدوء. اسأل إن كان مسموحًا لك بالمغادرة.
• استعن بمحامٍ. إذا أُلقي القبض عليك بتهمة جنائية، فلديك الحق في توكيل محامٍ. اطلب محاميًا فورًا.

أثناء الاتصال بالشرطة أو سلطات الهجرة:

• لا تناقش وضعك القانوني في الهجرة. لا تُجب على أسئلة حول بلد ميلادك أو جنسيتك أو كيفية دخولك الولايات المتحدة . محاميك هو الشخص الوحيد الذي يجب عليك التحدث معه بشأن وضعك القانوني في الهجرة. إذا اعتقدت الشرطة أنك ارتكبت جريمة، فاسأل محاميك عن تأثير الإدانة الجنائية أو الإقرار بالذنب على وضعك القانوني في الهجرة.
• ابقَ هادئًا. ابقَ دائمًا هادئًا ومحترمًا.
• أظهر أوراق الهجرة الصالحة. يُلزم القانون الفيدرالي غير المواطنين بحمل وثائق الهجرة الصالحة. إذا طلب منك موظف هجرة من دورية الحدود أو دائرة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) أوراق الهجرة، فيجب عليك إظهارها إن كانت لديك. إذا لم تكن لديك أوراق هجرة صالحة، فلا تُظهر وثائق مزورة.
• اقرأ جميع الأوراق بعناية. إذا كنت بحاجة إلى مترجم، فأخبر الموظف أو الوكيل. استشر محاميًا قبل التوقيع على أي شيء.
• دوّن التفاصيل. بعد انتهاء اللقاء، دوّن كل ما تتذكره عن اللقاء، بما في ذلك شارات الضباط وأرقام سيارات الدورية، والجهة التي ينتمي إليها الضباط، وأي تفاصيل أخرى عن اللقاء.

إذا جاء رجال الشرطة أو مسؤولي الهجرة إلى منزلك:

• لا تفتح الباب. يحق لك منع الدخول إلا إذا كان بحوزة الضباط مذكرة تفتيش صحيحة. المذكرة هي أمر موقع من قاضٍ، يُخوّل الشرطة أو جهات إنفاذ القانون اتخاذ إجراء محدد. إذا كانت بحوزة الضباط مذكرة تفتيش، فاطلب منهم وضعها تحت الباب أو رفعها إلى النافذة لقراءتها. في بعض حالات الطوارئ (مثل طلب المساعدة من شخص بالداخل أو مطاردة الشرطة لشخص ما)، يمكن للضباط دخول منزلك دون مذكرة تفتيش.
• اقرأ أمر التفتيش. إذا أظهر لك الضابط أمر تفتيش، فاقرأه بعناية. يسمح أمر التفتيش للشرطة بإدخال العنوان المذكور فيه دون إذن. لا يمكن للضباط البحث إلا عن الأغراض المذكورة فيه. يجب توقيع أمر التفتيش من قِبل قاضٍ. إذا أخرج الضابط أي شيء من منزلك، فاطلب إيصالًا. يسمح أمر الاعتقال الجنائي للشرطة بدخول منزل الشخص المذكور إذا اعتقدوا أنه موجود بالداخل. يجب توقيع أمر الاعتقال الجنائي من قِبل قاضٍ. لا يسمح أمر الإبعاد/الترحيل ("أمر دائرة الهجرة والجمارك الأمريكية") للضباط بدخول منزل دون موافقة.
• التزم الصمت. لك الحق في التزام الصمت (حتى لو كان لدى الضباط مذكرة تفتيش). إذا اخترت التحدث إلى الضباط، فاخرج وأغلق الباب.

الاعتقال واحتجاز المهاجرين

إذا تم القبض عليك:

• اطلب التحدث مع محاميك أو قم بإجراء مكالمة هاتفية.
• تواصل مع صديقك أو أحد أفراد عائلتك الموثوق بهم. تواصل مع صديقك أو أحد أفراد عائلتك الموثوق بهم الذي يعرف رقم هاتف محاميك وخطة الطوارئ الخاصة بك.
• تواصل مع قنصليتك. اطلب من الموظف إبلاغ القنصلية باعتقالك. يمكن للقنصلية مساعدتك في إيجاد محامٍ عند الحاجة. قد تساعدك القنصلية في التواصل مع عائلتك.

احتجاز الهجرة هو إشعار تُرسله سلطات إنفاذ الهجرة إلى جهات إنفاذ القانون عندما يكون شخصٌ قابلٌ للترحيل في السجن. يُبلغ الاحتجاز جهات إنفاذ القانون باحتجازك لمدة تصل إلى 48 ساعة بعد تاريخ الإفراج الجنائي. لا تُحتسب أيام السبت والأحد والعطلات الرسمية ضمن مدة الـ 48 ساعة. عند انتهاء فترة الـ 48 ساعة، يجب إطلاق سراحك فورًا. إذا لم يُطلق سراحك تلقائيًا، فعلى محاميك طلب الإفراج. إذا لم يتمكن السجن من احتجازك بناءً على تهم جنائية، فمن غير القانوني احتجازك بعد انقضاء هذه المدة.

احتجاز المهاجرين

إذا تم وضعك في مركز احتجاز المهاجرين، فلديك الحق في:

• يتم التعامل معك باحترام
• احصل على دليل المحتجز
• الوصول إلى محامٍ على نفقتك الخاصة والمواد القانونية
• الوصول إلى الهاتف
• استقبال الزوار
• اتصل بقنصليتك
• رفض التوقيع على أوراق لا تفهمها
• اكتب رسائل
• المشاركة في الترفيه
• ممارسة الدين
• الوصول إلى الأموال والممتلكات الشخصية
• تلقي الرعاية الطبية

إجراءات الترحيل ومحكمة الهجرة

إذا تم وضعك في إجراءات الإبعاد (الترحيل) أو ذهبت إلى محكمة الهجرة، تذكر:

• لديك الحق في توكيل محامٍ. لا توفر الحكومة لك محاميًا في محكمة الهجرة. إذا لم يكن لديك محامٍ، فاطلب قائمة بمحامين مجانيين أو منخفضي التكلفة.
• لك الحق في الصمت. ما تقوله قد يُستخدم ضدك لاحقًا. تحدث مع محاميك فقط.
• لديك الحق في الاستعانة بمترجم. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة وثيقة، فاطلب مترجمًا. إذا كنت لا تتحدث الإنجليزية، فلديك الحق في الاستعانة بمترجم في جلسة الاستماع.
• لديك الحق في عرض قضيتك على قاضي الهجرة. إذا وُضعت قيد إجراءات الترحيل ولم يكن لديك أمر ترحيل ساري المفعول من القاضي، فلديك الحق في عرض قضيتك على قاضي الهجرة. لديك الحق في طلب كفالة. الكفالة هي مبلغ مالي يُدفع لإطلاق سراحك من حجز دائرة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) ريثما تُعقد جلسة الاستماع. في حال اتباع جميع التعليمات، يُعاد المبلغ إليك بعد انتهاء قضيتك. تعرّف على المزيد حول تقديم كفالة الهجرة أدناه.
• احفظ رقمك الأجنبي. احفظ رقمك الأجنبي ("الرقم A") وأعطه لعائلتك. رقمك A يساعد عائلتك في تحديد مكانك.
• أخبر الآخرين بكيفية تحديد مكانك. لتحديد مكان محتجز محتجز حاليًا لدى دائرة الهجرة والجمارك الأمريكية، أو أُفرج عنه خلال الستين يومًا الماضية، استخدم نظام تحديد مكان المحتجزين عبر الإنترنت. يتعرف النظام فقط على الأسماء المتطابقة تمامًا، لذا قد تحتاج إلى تجربة نسخ مختلفة من اسم الشخص (مثل استخدام شرطة أو اسم واحد فقط).
• احتفظ بمستنداتك. احتفظ بجميع المستندات الصادرة إليك في مكان آمن.

سند الهجرة

لتقديم سند الهجرة:

• حدد من سيدفع الكفالة. يجب أن يكون الدافع بعمر 18 عامًا على الأقل، وأن يُظهر إثباتًا للجنسية أو وضع هجرة قانوني. يتحمل الدافع مسؤولية ضمان حضور الشخص المعني بإجراءات الترحيل جميع جلسات الاستماع والاجتماعات اللازمة.
• اتصل برقم معلومات الكفالة. للحصول على معلومات الكفالة، اتصل برقم معلومات الكفالة الخاص بمركز احتجاز المحتجز. اطلب التحدث مع مسؤول الترحيل المسؤول عن القضية. يجب عليك مشاركة اسم عائلة المحتجز ورقم تسجيله كأجنبي (رقم A). اسأل مسؤول الترحيل عن مركز قبول الكفالة الذي يجب عليك استخدامه.
• قدّم الكفالة. قدّم الكفالة في مركز قبول الكفالات التابع لمركز الاحتجاز. ادفع الكفالة بحوالة بريدية أو شيك مصدق أو شيك مصرفي. اجعل المبلغ مستحق الدفع لوزارة الأمن الداخلي الأمريكية.
• اطرح أسئلة . إذا كانت لديك أي أسئلة حول السندات، يُرجى التواصل مع مركز إدارة الديون التابع لوزارة الأمن الداخلي الأمريكية على الرقم (802) 288-7600.