العثور على محامي الهجرة

لديك حقوق قانونية (حتى لو لم تكن مواطنًا أمريكيًا). إذا كانت لديك أسئلة أو مشاكل قانونية تتعلق بالهجرة، فإن الاستعانة بمحامٍ متخصص في شؤون الهجرة يمكن أن يساعدك في حماية حقوقك من خلال:

• شرح القوانين الحالية. قد يكون قانون الهجرة مُربكًا. يستطيع محامي الهجرة شرح أمور مثل كيفية الحصول على الجنسية أو كيفية تجنب الترحيل.
• شرح السياسات الجديدة. تتغير سياسات الهجرة باستمرار. يعرف المحامون متى تتغير هذه السياسات. لذا، إذا كنت قد حصلت على نصيحة من محامٍ سابقًا، فقد ترغب في مناقشة هذه النصيحة معه الآن للتحقق من التغييرات.

كيفية العثور على محامي الهجرة

إذا كانت لديك مشاكل أو أسئلة تتعلق بالهجرة، فيجب عليك العثور على محامٍ مرخص في الولايات المتحدة أو ممثل معتمد متخصص في مسائل الهجرة.

للعثور على قائمة المحامين الأعضاء في جمعية محامي الهجرة الأمريكية (AILA)، تفضل بزيارة موقع AILA الإلكتروني.

للعثور على قائمة الممثلين المعتمدين، قم بزيارة موقع وزارة العدل.

هناك أيضًا منظمات غير ربحية تُقدّم محامين متخصصين في قضايا الهجرة مجانًا أو بتكلفة منخفضة. يمكنك العثور على منظمات غير ربحية تُقدّم مساعدة قانونية مجانية في منطقتك في هذه الصفحة تحت عنوان "المساعدة القانونية والمحامون".

تأكد من البحث عن المحامين والممثلين للتأكد من أنهم مناسبون لقضيتك.

الأسئلة التي يجب طرحها عند اختيار المحامي

إذا كنت بحاجة إلى محامٍ متخصص في قضايا الهجرة، فاختر من يناسب احتياجاتك. لتقييم محامٍ جديد محتمل، اسأل:

• هل أنت محامي أو ممثل معتمد؟ يجب أن يكون محاميك مرخصًا. يُسمح أيضًا لغير المحامين بالمساعدة في قضيتك القانونية إذا كانوا يعملون لدى منظمة غير ربحية ومعتمدين من وزارة العدل. اطلب الاطلاع على رخصة المحامي أو شهادة اعتماده. إذا لم يكن لديهم رخصة أو اعتماد، فلا توكلهم. يُحظر على "كاتب عدل" أو محامٍ أجنبي غير مرخص تقديم المشورة القانونية.
• هل أنت متخصص في قضايا الهجرة؟ هناك أنواع عديدة من المحامين. تأكد من أن محاميك الجديد متخصص في قانون الهجرة.
• هل أنت متخصص في نوع قضيتي؟ هناك أنواع عديدة من قضايا الهجرة القانونية. تأكد من أن محاميك الجديد لديه خبرة في حالتك الخاصة.
• هل تساعد عملاءً محتجزين في مراكز احتجاز المهاجرين؟ إذا كنتَ محتجزًا، فاسأل المحامي إن كان يعمل مع عملاء محتجزين. اسأل عن مراكز الاحتجاز التي يغطيها. اسأل إن كان المحامي يزور العملاء المحتجزين شخصيًا، أو إن كان يلتقي بهم عبر الهاتف فقط. قد يكون اللقاء الشخصي أسهل عليك ويُجنّبك رسوم الهاتف. اسأل إن كان أحد أصدقائك أو أفراد عائلتك بحاجة إلى أن يكون وسيطًا (شخصًا يُشارك المعلومات بين المحامي ومركز الاحتجاز).

تكلفة محامي الهجرة

قد تكون تكاليف المحامين مرتفعة. عند توكيل محامٍ متخصص في قضايا الهجرة، استفسر عن أتعابه. يجب عليك أن تسأل:

• كم تتقاضى؟ استفسر إن كان المحامي يتقاضى أجرًا ثابتًا (مبلغًا واحدًا للخدمة كاملةً) أو أجرًا بالساعة.
• ماذا تشمل الرسوم؟ استفسر إن كانت تشمل القضية كاملةً أم الجزء الأول فقط.
• هل تقبلون الدفع ببطاقات الائتمان؟ اسألوا عن كيفية دفع الرسوم.
• هل تشمل هذه الرسوم تكاليف التقديم الحكومية؟ تتطلب معظم إجراءات الهجرة تقديم طلبات إلى الحكومة. قد تصل رسوم التقديم إلى مئات أو آلاف الدولارات.

يجب عليك الحصول على عقد مكتوب (عقد احتفاظ) يشرح بالضبط ما يفعله المحامي ومقدار تكلفة الخدمة.

ناقش أهدافك

عندما تتحدث مع محاميك، ينبغي للمحامي أن يسألك ما هي النتيجة التي تريدها.

اسأل محاميك عما إذا كانت النتائج المحتملة دائمة (مثل الحصول على الجنسية)، أو إذا كانت النتائج مؤقتة (مثل الحصول على تصريح عمل يجب تجديده لاحقًا).

المترجمون والمترجمون الفوريون

إذا كنت لا تتحدث الإنجليزية بطلاقة، فقد تحتاج إلى مترجم فوري ليشرح لك ما يقوله محاميك. كما قد تحتاج إلى مترجم لكتابة مستندات بلغة تفهمها. اسأل محاميك عما إذا كان يوفر مترجمًا فوريًا ومترجمًا. اسأل أيضًا عما إذا كان المحامي يتقاضى أجرًا مقابل توفير المترجمين الفوريين والمترجمين.

حماية نفسك من عمليات الاحتيال القانونية

المحامي الجيد يحمي حقوقك. لكن هناك محتالين ومحامين سيئين يحاولون سرقة أموالك دون مساعدتك.

لحماية نفسك من عمليات الاحتيال، يجب عليك:

• كن حذرًا. إذا بدا لك أمرٌ ما جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها، فهو على الأرجح كذلك. لا تُصدّق من يدّعي وجود قانون سري أو يدّعي نفوذًا خاصًا على جهةٍ ما.
• افهم محاميك وجميع مستنداتك المكتوبة. يتأكد المحامي الجيد من ترجمة جميع الطلبات والعقود أو قراءتها لك بلغة تفهمها.
• تجنب التوقيع على معلومات خاطئة. لا توقع على مستندات تحتوي على معلومات خاطئة. تجنب التوقيع على نماذج فارغة. إذا اضطررت لتوقيع نموذج فارغ، فاحصل على نسخة من النموذج المكتمل واقرأه بعناية قبل تقديمه.
• احصل على إثبات تقديم. عند تقديمك أو تقديم محاميك لأي مستند، احرص دائمًا على الحصول على إثبات تقديم (مثل نسخة أو إيصال تقديم حكومي).
• احصل على اتفاقيات مكتوبة. احرص دائمًا على الحصول على عقد مكتوب. يجب أن يتضمن العقد جميع التفاصيل والرسوم. في حال تغيير الشروط، احصل على تفسير مكتوب. يجب ترجمة جميع المستندات المكتوبة إلى لغة تفهمها.
• تجنب عمليات الاحتيال المتعلقة بزواج البطاقة الخضراء. لا تسمح لأحد "بإيجاد" كفيل أو زوج/زوجة لك للحصول على البطاقة الخضراء. هذا غير قانوني.

طرد محاميك

لك حرية اختيار محاميك. كما لك حرية إنهاء علاقتك به في أي وقت ولأي سبب. إذا كانت قضيتك قيد النظر في المحكمة، فقد يضطر القاضي إلى الموافقة على استبعاد محاميك من القضية.

إذا كنت تريد طرد محاميك، يجب عليك:

• أبلغ محاميك. يمكنك إبلاغه شخصيًا، أو عبر الهاتف، أو عبر البريد الإلكتروني أو الخطاب. إرسال خطاب هو أفضل طريقة لفصل محاميك. احتفظ بنسخة من الخطاب لسجلاتك.
• ادفع أتعابك. إذا فصلت محاميك، فقد تترتب عليك رسوم مقابل أعماله ونفقاته المنجزة. اطلب من المحامي فاتورة مفصلة تسرد وتشرح كل تكلفة. يجب أن تتضمن الفاتورة الوقت المستغرق في كل مهمة والمبلغ المدفوع.
• استرداد مبلغ العربون. العربون هو المبلغ الذي تدفعه للمحامي مقابل أي مساعدة قانونية مستقبلية. إذا كان لدى محاميك جزء غير مستخدم من العربون، فاطلب منه استرداده. اطلب من المحامي إرسال المبلغ إليك أو إلى شخص أو مجموعة أخرى.
• تحدث مع محامٍ جديد. إذا كنت ترغب في توكيل محامٍ جديد، فعليك التحدث معه في أسرع وقت ممكن لتجنب تفويت المواعيد النهائية أو التسبب في مشكلة.
• أرسل معلوماتك. إذا وكلت محاميًا جديدًا، فاطلب من محاميك القديم إرسال ملفاتك إليه. إذا لم يكن لديك محامٍ جديد، فاطلب من المحامي القديم إعادة الملفات إليك.