法庭上的寄养儿童权利

在你被送往寄养家庭之前，少年法庭会就你的情况举行听证会。少年法庭是专门处理儿童和家庭事务的法庭。在听证会上，你的意见和感受都非常重要。你有权出席听证会并表达你的看法。

谁参与了你的案件

出席听证会的有以下几人：

• 法官或治安法官。法官或治安法官对你的案件作出裁决。
• 您的个案工作者。您的个案工作者会家访您和您的家人，确保您的安全并获得所需的帮助。如果您有任何需要，请告诉您的个案工作者。您的个案工作者会将信息分享给法院，以便法官或治安法官能够做出有利于您的决定。
• 您的诉讼监护人 (GAL) 或法院指定特别辩护人 (CASA)。您的诉讼监护人或法院指定特别辩护人会与您、您的家人和其他人沟通。无论您是否认为这对您最有利，您的诉讼监护人或法院指定特别辩护人都会向法院陈述他们认为对您最有利的方案。
• 律师。儿童服务机构和您的父母可能各自聘请律师向法庭陈述他们的诉求。您有权获得法院指定的律师，该律师只为您服务（不为您的父母或儿童服务机构服务）。如果您需要律师，请在听证会上告知您的监护人、社工或法官/治安法官。他们必须向您提供律师的联系方式和相关说明。
• 法警。法警负责监督法庭安全。法警确保所有人的安全，并遵守法庭规则。
• 口译员。口译员听取一种语言的陈述，然后用另一种语言表达出来。如果您或您的家人在法庭上使用英语感到不自在，口译员可以帮您翻译成其他语言。如果您需要口译员，请提出要求。
• 案件相关人员，包括你的父母或导致你案件发生的人，都会出席你的听证会。见到他们你可能会感到难过。请做好心理准备。

律师如何帮助你

您有权要求律师为您提供帮助。您的律师可以通过以下方式为您提供帮助：

• 我正在听您说话。如果您想进行保密谈话，请告知您的律师。
• 解释步骤。您的律师会向您解释您案件的法律程序步骤。
• 讨论您的选择。您的律师会告诉您所有可行的方案。
• 告诉法庭你的诉求。你的律师会把你的诉求告诉法庭。
• 保护您的权利。您的律师会确保您的所有权利都得到保护。

您的律师会帮助您达成目标。在听证会上，您的父母和儿童服务机构可能会聘请自己的律师来帮助他们达成目标（这可能与您的目标不同）。您的律师是唯一代表您利益的律师。

如何亲自或远程参加听证会

如果你想参加听证会

• 告诉大家。告诉你的监护人、法院指定监护人、律师或社工你想参加听证会。
• 选择交通方式或申请远程出庭。决定如何前往法庭。如果您无法前往法庭，请与您的监护人、法院指定监护人、律师或个案工作者联系。他们或许可以安排视频或电话会议，以便您远程参与。
• 要求提供口译员。如果您听力障碍或英语不是您的母语，法院必须提供合格的口译员。
• 选择合适的服装。法院可能有着装规定（例如“禁止戴帽子”或“禁止穿短裤”）。请向您的监护人、法院指定监护人、律师或社工咨询着装规定。
• 去法院看看。如果您对出庭感到紧张，可以请您的监护人、法院指定监护人、律师或社工在开庭前带您去法院，以便您放松心情。
• 带上支持人员。您可以带一位支持人员陪同您出庭，并在庭审结束后与您交谈。
• 请提前到达。在您的听证会当天，请提前前往法院。您的监护人、法院指定监护人或律师可能会带您参观法院，并向您介绍工作人员，例如法警（负责监督法庭安全）或法庭记录员（负责记录）。

如果您无法出庭，您可以写信给法官或治安法官。请将信件交给您的监护人、法院指定监护人、律师或社工，由他们带到法庭。这封信并非私密信件，案件相关人员均可阅读。

如果您曾遭受虐待，出庭作证在情感上难以承受，法官或治安法官可能会下令对您的证词（您向法庭提交的正式陈述）进行录像。录像会在庭审前进行，这样您就不必在法庭上与施虐者对峙。

当你在法庭上时

在庭审或与法官或治安法官的任何会面中，您应该：

• 当法官或治安法官起立时，您也应起立。当法官或治安法官进入或离开法庭时，您应起立以示尊重。当法官坐下时，您也可以坐下。法庭工作人员会告知您何时应该坐下，何时应该起立。
• 要称呼法官为“阁下”。称呼法官或治安法官为“阁下”。始终保持尊重。
• 回答法官或裁判官的问题。直接与法官或裁判官交谈。只有在法官或裁判官允许你发言时才能发言。如果你想发言，请举手请求法官允许。
• 说话要清晰。出庭前，把你的想法写下来，这样你就不会忘记该说什么。务必言简意赅。庭审过程会被录音或由法庭记录员记录，所以你必须用语言回答所有问题，不要只是点头。
• 回答问题前要三思。在回答问题之前，请仔细思考你的答案。如果你不记得某件事，就说“我不记得了”。如果你不理解某个问题，就说“我不明白这个问题”。如果法官或裁判官问某件事是否发生过，而你知道这件事并没有发生，就说这件事没有发生过。
• 说实话。在法庭上，你一定要说实话。
• 不要争辩。不要与他人争辩或打断他人发言（即使你认为他们错了）。等待轮到你发言。说话时保持冷静。
• 分享你的想法和感受。如果案件中有什么让你感到困扰的地方，请告诉法官或治安法官。你可能无法如愿以偿，但法官或治安法官必须考虑你的意见。
• 请记住，您可以随时离开。如果您在任何时候感到不适，请告知您的律师、监护人或法院指定代理人。您可以提前离开听证会。听证会结束后，请立即离开法庭。
• 谈谈事情经过。在法庭外或私下里，与你的监护人、法院指定监护人、律师、社工或其他支持人员进行讨论。离开法院前，务必确保你理解法官或治安法官的裁决、法庭命令以及案件的后续步骤。