د ماشومانو د هوساینې پلټنې او د محکمې پروسې
که تاسو د ناوړه ګټه اخیستنې، غفلت یا انحصار په قضیه کې د ماشوم مور او پلار یا قانوني سرپرست یاست، نو تاسو حقونه لرئ. د ماشومانو د ناوړه ګټه اخیستنې د پلټنې او محکمې پروسې او د مور او پلار په توګه ستاسو د رول او حقونو په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ.
د ماشومانو خدمتونه (چې د کاونټي عامه ماشومانو خدماتو اداره یا (PCSA) هم ویل کیږي) یوه پلټنه پیل کوي که چیرې فکر وکړي چې ماشوم ممکن وي:
- ناوړه ګټه اخیستنه. ناوړه ګټه اخیستنه هغه فزیکي زیان دی چې په قصدي ډول ترسره کیږي (لکه وهل، چیچل یا سوځول) چې ماشوم ته زیان رسوي. ناوړه ګټه اخیستنه دا هم شامله ده چې ماشوم ته د زیان رسولو خطر ورکړي یا په جنسي فعالیت کې ښکیل کړي.
- غفلت شوی. غفلت پدې معنی دی چې مور او پلار یا سرپرست کافي خواړه، جامې، سرپناه، طبي پاملرنه یا څارنه نه چمتو کوي ترڅو ماشوم په فزیکي او رواني توګه روغ، خوندي او ښه وساتي.
- تړلي ماشومان. تړلي ماشومان هغه ماشومان دي چې:
- بې کوره
- بې وزله (د لومړنیو اړتیاوو پرته ژوند کول)
- د والدینو د مناسب پاملرنې پرته
- په نورو بدو چاپیریالونو کې یا د خطرناکو خلکو سره ژوند کول. پدې کې د کورنۍ یو غړی شامل کیدی شي چې د بل ماشوم د ناوړه ګټه اخیستنې، غفلت یا انحصار په قضیه کې شامل وي.
- هغه ستونزې چې ماشوم متکي کوي ممکن د مور او پلار ګناه وي یا نه وي. ستونزې ممکن د سرپرست د روغتیا له امله وي، د ساتونکي روغتیا یا بل دلیل وي.
په څېړنو کې کېدای شي شامل وي:
- ستاسو کور ته سفرونه
- ستاسو، ستاسو د ماشومانو یا ستاسو په ژوند کې د نورو خلکو مرکې
- د ښوونځي، طبي یا نورو ریکارډونو بیاکتنې
وروسته له دې چې د ماشومانو خدمات تحقیقات پای ته ورسوي، دا شواهد بیاکتنه کوي او خپل راتلونکي ګامونه ټاکي. د ماشومانو خدمات ممکن له محکمې څخه وغواړي چې ماشوم د مور او پلار له پاملرنې څخه لرې کړي یا د محکمې له اقدام پرته د ماشوم د ساتنې لپاره ډیزاین شوی د خوندیتوب پلان وړاندیز وکړي.
د پلټنې په جریان کې د ماشومانو د خدماتو څخه د څه تمه کولو په اړه نور ولولئ.
د پلټنې په جریان کې د مور او پلار په توګه ستاسو حقونه
د پلټنې په جریان کې، تاسو حق لرئ چې پریکړه وکړئ چې آیا ستاسو ماشوم ستاسو په پالنه کې پاتې کیږي تر هغه چې محکمه امر وکړي. که چیرې دا یو بیړنی حالت وګڼل شي، کوم چې غیر معمولي دی، محکمه ممکن د ماشوم د لرې کولو امر ډیر ژر وکړي. که تاسو د پلټنې په جریان کې د څه کولو په اړه قانوني مشورې ته اړتیا لرئ، تاسو کولی شئ په هر وخت کې د وکیل سره خبرې وکړئ.
د ماشومانو د خدماتو سره په ادب او درناوي چلند کول مهم دي. تاسو ممکن د هر هغه څه سره موافق نه یاست چې یو کارکوونکی یې فکر کوي. مګر درناوی کول تاسو سره مرسته کوي چې په اسانۍ سره تحقیقات ترسره کړئ.
د خوندیتوب پلان د والدینو او د ماشومانو د خدماتو ترمنځ یو تړون دی. د خوندیتوب پلان لیست کوي:
- فعالیتونه. دا پلان د ماشوم د خوندي ساتلو لپاره ځانګړي فعالیتونه لیست کوي. دا دا هم تشریح کوي چې فعالیتونه څنګه خطر کموي.
- خلک. پلان د هر فعالیت مسؤل کس نوموي.
- څارنه. پلان تشریح کوي چې د ماشومانو خدمتونه به څنګه د پلان څارنه وکړي.
د ماشوم د لنډمهاله ساتنې تړون د مور او پلار او د ماشومانو د خدماتو ترمنځ یو تړون دی. ځینې وختونه، دا تړون د "پاملرنې لپاره رضاکارانه تړون" بلل کیږي. والدین موافقه کوي چې خپل ماشوم تر 30 ورځو پورې د ماشومانو د خدماتو په توقیف کې وساتي. د 30 ورځو موده په ځینو شرایطو کې غځول کیدی شي.
تاسو حق لرئ چې د ماشوم د لنډمهاله ساتنې لپاره د خوندیتوب پلان یا تړون رد کړئ. که تاسو د ماشوم د لنډمهاله ساتنې لپاره تړون لاسلیک کړئ، تاسو حق لرئ چې هر وخت خپله اجازه لغوه کړئ. که تاسو خپله اجازه لغوه کول غوره کړئ، د ماشومانو خدماتو سره اړیکه ونیسئ ترڅو دوی ته خبر ورکړئ.
که تاسو د خوندیتوب پلان یا د ماشوم د لنډمهاله توقیف تړون منلو یا نه منلو په اړه پریکړې کولو کې مرستې ته اړتیا لرئ، نو له وکیل سره خبرې وکړئ.
که چیرې د ماشومانو خدمتونه ستاسو په وړاندې په محکمه کې قضیه ثبت کړي او تاسو د وکیل لګښت نشئ کولی، تاسو د وړیا وکیل حق لرئ. د ولایت پورې اړه لري، ستاسو وړیا وکیل یا د محکمې لخوا ټاکل شوی وکیل کیدی شي یا د عامه مدافع وکیل دفتر څخه وي.
د پلټنې په جریان کې د مور او پلار په توګه د خپلو حقونو او مسؤلیتونو په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ.
که چیرې شکایت په محکمه کې ثبت شي
د شواهدو راټولولو وروسته، د ماشومانو خدمتونه قضیه د رسمي شکایت په ثبتولو سره پیل کوي چې پکې شامل دي:
- د ناوړه ګټه اخیستنې، غفلت یا تړاو تور
- د شواهدو بیان
- د ماشوم د والدینو، سرپرستانو او ساتونکو نومونه او پتې
- د ماشومانو د خدماتو بیان چې محکمه یې غواړي
که چیرې د ماشومانو خدمات شکایت ثبت کړي، نو دا به د ځوانانو محکمې سره وي. د ځوانانو محکمه یوه محکمه ده چې په ماشومانو او کورنیو تمرکز کوي. قانون محکمې هڅوي چې ماشومان په خپلو کورونو کې وساتي که چیرې دوی د مناسب پاملرنې سره خوندي وي. له هرچا سره په درناوي چلند وکړئ او هڅه وکړئ چې د ماشومانو خدماتو سره همکاري وکړئ ترڅو په شکایت کې ستونزې حل کړئ. دا کولی شي تاسو سره مرسته وکړي چې خپل ماشومان په خپل کور کې وساتئ.
د محکمې د کارکوونکو رول په اورېدنه کې
د محکمې اورېدنه د یوې قانوني قضیې لپاره په محکمه کې ټاکل شوې غونډه ده.
قاضي یا مجسټریټ د محکمې کارکوونکی دی چې د اوریدنې څارنه کوي، د هر اړخ دلیلونه اوري، شواهد بیاکتنه کوي او پریکړې کوي.
هر اړخ ته یو اړخ ویل کیږي. د ماشومانو د خدماتو په قضیه کې اړخونه ممکن والدین، د ماشومانو د خدماتو اداره، نور خلک وي چې ساتنه غواړي (لکه ستاسو مور او پلار یا د ماشوم بل والدین که تاسو یوځای نه یاست) یا کوم بل اشخاص، ډلې یا سازمانونه چې په قضیه کې ښکیل دي.
د قضیې هر اړخ ممکن یو وکیل ولري چې د هغه څه په ترلاسه کولو کې مرسته وکړي چې دوی یې غواړي.
تاسو حق لرئ چې په هر وخت کې د وکیل غوښتنه وکړئ. تاسو د وکیل د ګمارلو یا د وکیل غوښتنه کولو لپاره د محکمې اجازې ته اړتیا نلرئ. که تاسو د وکیل توان نلرئ، محکمه ممکن ستاسو لپاره یو وکیل وټاکي. د وړیا وکیل غوښتنه کولو لپاره، محکمې ته زنګ ووهئ او پوښتنه وکړئ چې د ناوړه ګټه اخیستنې، غفلت او انحصار قضیو کې وکیل څنګه ټاکل کیږي. د محکمې لارښوونې تعقیب کړئ. تاسو ممکن اړتیا ولرئ چې د فورمې ډکولو، یو چا ته زنګ وهلو، په ځانګړي وخت کې رسیدو یا نورو اړینو اقداماتو په څیر ګامونه پورته کړئ. د ماشومانو د خدماتو په قضیه کې د والدینو د حقونو او مسؤلیتونو په اړه نور معلومات زده کړئ.
د ماشومانو د خدماتو په قضیه کې، محکمه ممکن ستاسو د ماشوم د مدافع وکیل لپاره اشخاص وټاکي:
- CASA . CASA د محکمې لخوا ټاکل شوی ځانګړی وکیل معنی لري. CASA یو روزل شوی ټولنیز رضاکار دی چې د پالنې پاملرنې یا ناوړه ګټه اخیستنې قضیو کې د ماشوم د غوره ګټو لپاره خبرې کوي.
- GAL . GAL د ګارډین اډ لیتم لپاره ولاړ دی. GAL یو روزل شوی د محکمې افسر دی، ډیری وخت یو وکیل، چې د محکمې په قضیه کې د ماشوم غوره ګټې یا قانوني اړتیاوې استازیتوب کوي.
CASA او GALs د ماشوم، د هغه د کورنۍ او نورو سره خبرې کوي. دوی محکمې ته هغه څه وايي چې دوی فکر کوي د ماشوم لپاره غوره دي. تاسو ممکن د دوی سره موافق یا مخالف یاست.
حتی که تاسو په محکمه کې له خلکو سره موافق نه یاست، تل د محکمې قوانین تعقیب کړئ او له نورو سره په درناوي چلند وکړئ. ارام پاتې کیدل ستاسو د قضیې په اسانۍ سره پرمخ وړلو کې مرسته کوي. ضمانت کوونکی د محکمې کارکوونکی دی چې د محکمې امنیت څارنه کوي.
د محکمې لومړنۍ اوریدنې او بیړنۍ اوریدنې
د غیر عاجلو شکایتونو لپاره، محکمه د اوریدنې مهالویش کوي. دا ځینې وختونه د لومړۍ ورځې اوریدنه بلل کیږي.
په بیړني حالت کې، د ماشومانو خدمتونه کولی شي له قاضي یا مجسټریټ څخه ستاسو د ماشوم د توقیف امر وغواړي. قاضي یا مجسټریټ پریکړه کوي چې ایا د بیړني حکم لپاره قانوني اړتیاوې پوره کیږي. په ځینو مواردو کې، قاضي یا مجسټریټ کولی شي دا پریکړه د تلیفون له لارې پرته له دې چې لومړی د محکمې اوریدنه ترسره کړي.
که ستاسو ماشوم د بیړني حکم له مخې توقیف شي، محکمه به ژر تر ژره یوه اوریدنه وکړي. په اوریدنه کې، محکمه به د بیړني حکم بیاکتنه وکړي او پریکړه به وکړي چې ایا ستاسو ماشوم باید د سرپناه پاملرنې کې پاتې شي.
د ماشوم روغتیا او خوندیتوب د محکمې تر ټولو مهمې اندیښنې دي.
په لومړۍ اورېدنه کې، محکمې:
- د قضیې حالت په ګوته کوي.
- دا مشخص کوي چې د ماشوم مور او پلار څوک دي نو محکمه کولی شي والدین په قضیه کې شامل کړي. (که چیرې د پلار نوم نامعلوم وي، محکمه د احتمالي پلرونو لیست غواړي.)
- د مور او پلار د قبیلوي تړاو په اړه پوښتنه کوي. محکمه باید دا پوښتنې د هند د ماشومانو د هوساینې قانون (ICWA) تعقیبولو لپاره وکړي.
- د ماشوم سرپرست په رسمي ډول ټاکي.
- د ساتونکي د اعلاناتو رول تشریح کوي.
- که غوښتنه وشي، د مور او پلار وکیل ټاکي.
- پریکړه کوي چې ماشوم ځای پر ځای کړي یا ځای پر ځای کولو ته دوام ورکړي.
- په پام کې نیسي چې ماشوم او والدین کوم خدمات لري یا ورته اړتیا لري.
- د ماشوم لپاره تر ټولو لږ محدود ځای غوره کوي. پدې کې ممکن د شته خپلوانو یا د هغه بالغ سره ځای پرځای کول شامل وي چې والدین یې غوښتنه کوي، که امکان ولري. والدین ممکن د ماشومانو خدماتو څخه وغواړي چې کوم ځانګړي بالغ سرپرست (نه یوازې خپلوان) په پام کې ونیسي.
- بیاکتنه کوي چې ایا د ماشومانو خدماتو د ځای پرځای کیدو څخه د مخنیوي لپاره هره ممکنه هڅه کړې ده. د ماشومانو خدماتو باید هر هغه څه وکړي چې دوی یې کولی شي د کور څخه بهر د ځای پرځای کیدو څخه مخنیوی وکړي. معقول هڅو کې حلونه شامل دي لکه:
- له کوره ناوړه ګټه اخیستونکي لرې کول
- د کورنۍ غړي د مخدره توکو بیارغونې مرکز ته لیږل
- د بل چا (لکه نیکه او انا) درلودل چې د ملاتړ لپاره کور ته کډه شي
- د نورو کړنو امر کول.
- پریکړه کوي چې ایا په کور کې پاتې کیدل د ماشوم په ګټه دي.
- د لیدنې لپاره شرایط او مقررات امر کوي.
- د ښوونځي د مسؤلې ولسوالۍ د زده کړې لګښتونه ارزوي.
- د ماشومانو د خدماتو د توقیف وخت چوکاټ اړخونو ته تشریح کوي.
ستاسو د ماشوم د قضیې پلان
د لومړۍ ورځې یا بیړني اوریدنې وروسته، د ماشومانو خدمتونه د قضیې پلان جوړوي او ثبتوي. د قضیې پلان:
- د اوسني ځای پرځای کولو تشریح کوي. د ماشومانو خدمتونه باید د لرې کولو مخنیوي، د روانې لرې کولو پای ته رسولو او د ماشوم بیرته کور ته د راستنیدو کې د مرستې لپاره خپلې هڅې وښيي.
- د ماشومانو د خدماتو هڅې تشریح کوي چې ماشوم ته د خوندي او دایمي ژوند شرایط ومومي . هدف دا دی چې لږترلږه محدود او د کورنۍ په څیر دایمي ځای ومومي. محکمه د کورنۍ ساتنې په څیر په کور کې خدمات په پام کې نیسي. قانون وايي چې وروڼه او خویندې باید هرکله چې امکان ولري یوځای شي. قانون وايي چې ماشومان باید ژر تر ژره خپلو والدینو یا سرپرستانو ته راستانه شي. که چیرې کور ته راستنیدل د ماشوم په غوره ګټه نه وي، قانون وايي چې بدیل ځای باید د 12 میاشتو دننه وموندل شي.
- که بدلونونه اړین وي، نو دا باید د محکمې لخوا تعدیل شي . محکمه باید هر ډول اساسي بدلونونه تصویب کړي (لکه د مور او پلار د لیدنې حقونه). په هرصورت، د ماشومانو خدمتونه ممکن د قضیې پلان کې بیړني بدلون راولي که چیرې ماشوم په فوري فزیکي یا احساساتي زیان کې وي. د ماشومانو خدمتونه باید ټولو خواوو ته خبر ورکړي. که د ماشومانو خدمتونه تاسو ته د بدلون په اړه خبر درکړي، تاسو باید سمدلاسه خپل وکیل ته زنګ ووهئ.
قضاوت او بې طرفه اوریدنې
د قضاوت اورېدنه هغه ځای دی چې محکمه پریکړه کوي چې ایا ماشوم ناوړه ګټه اخیستونکی، له پامه غورځول شوی یا تړلی دی. د قضاوت اورېدنه د شکایت ثبتولو نیټې څخه وروسته د 30 ورځو دننه ترسره کیږي. محکمه کولی شي د اورېدنې وروستۍ نیټه تر 10 ورځو پورې وغځوي که چیرې ښه دلیل شتون ولري.
محکمه د تصفیې اوریدنه ترسره کوي چیرې چې قاضي پریکړه کوي چې ستاسو ماشوم چیرته ژوند وکړي او تاسو او د ماشومانو خدمات باید د قضیې پلان هدف ته د رسیدو لپاره څه وکړي. د قضیې پلان ممکن تعدیل شي. د تصفیې اوریدنه د قضاوت اوریدنې وروسته د 30 ورځو دننه ترسره کیږي. د تصفیې اوریدنه باید د شکایت ثبت کیدو وروسته د 90 ورځو دننه ترسره شي. محکمه کولی شي د اوریدنې وروستۍ نیټه تر 45 ورځو پورې وغځوي که چیرې ښه دلیل شتون ولري.
که چیرې اوریدنه د ټاکل شوي نیټې سره سم ترسره نشي، محکمه باید شکایت پرته له کوم تعصب څخه رد کړي. دا پدې مانا ده چې قضیه رد شوې، مګر وروسته یو نوی شکایت ثبت کیدی شي.
د استجوابیه اوریدنې وروسته، محکمه به د اړتیا سره سم راتلونکي اوریدنې مهالویش کړي.
د بیاکتنې دوره ای اوریدنې
محکمه او د ماشومانو خدمات د قضیې د وضعیت او د قضیې د پلان د پرمختګ د بیاکتنې لپاره اوریدنې ترسره کوي. د ماشومانو خدمات باید لږترلږه په هرو شپږو میاشتو کې قضیه بیاکتنه وکړي. محکمه باید لږترلږه په کال کې یو ځل قضیه بیاکتنه وکړي. دا اوریدنې د هغو ستونزو د پیژندلو لپاره یو فرصت دی چې والدین د پرمختګ څخه منع کوي، او هغه خدمات چې ممکن کورنۍ سره مرسته وکړي. والدین، رضاعي والدین او ماشومان باید ټول غونډې ته راوبلل شي.
د دایمي ځای پرځای کولو لپاره کلنۍ بیاکتنې اوریدنه
د بیاکتنې کلنۍ اوریدنه د ماشوم لپاره د دایمي پلان بیاکتنې او دایمي پریکړې کولو لپاره یوه اوریدنه ده. د کلنۍ بیاکتنې اوریدنې نیټه د تصفیې په اوریدنه کې ټاکل کیږي. د بیاکتنې کلنۍ اوریدنه د ماشوم د ځای پرځای کولو یا د شکایت ثبتولو نیټې څخه لږترلږه 30 ورځې دمخه ټاکل کیږي.
د اوهایو قانون محکمې هڅوي چې ماشومان ژر تر ژره دایمي ځای ته (چیرې چې محکمه پکې ښکیل نه وي) ولیږدوي. لنډمهاله توقیف د بدیل پاملرنې له پیل څخه د یو کال په اوږدو کې پای ته رسیږي. لنډمهاله پاملرنه تر دوو شپږو میاشتو پورې غځول کیدی شي. کله چې لنډمهاله توقیف پای ته ورسیږي، د ماشومانو خدمتونه ممکن غوښتنه وکړي:
- د ماشومانو دایمي خدمتونه ساتنه او د والدینو د حقونو ختمول، یا
- د ماشوم لپاره ځینې نور دایمي پلانونه، په شمول د بل چا ته د ساتنې ورکول یا PPLA (دایمي پالنه).
تاسو باید ژر تر ژره خپل د قضیې پلان تعقیب کړئ ترڅو ستاسو د والدینو حقونو له لاسه ورکولو څخه مخنیوی وشي.