Юридическая информация: юридические термины латинского происхождения, которые следует знать

Юридическая терминология может быть сложной и запутанной, если только вы сами не являетесь участником системы правосудия. Юридическая помощь штата Огайо стремится сделать систему правосудия более доступной, чтобы люди чувствовали себя способными решать свои юридические проблемы. Наша серия блогов «Юридическая информация» поможет вам понять общие термины, используемые в зале суда и при рассмотрении дел.

В этом блоге мы рассмотрим юридические термины, заимствованные из латыни и часто используемые в судебных делах. Например, вы, возможно, раньше видели слова «ex parte» или «pro bono», но что они означают? Если вы еще не читали наши блоги об общих юридических терминах , сначала прочтите их, чтобы лучше понять некоторые другие термины в этом блоге.

В одностороннем порядке

Как и большая часть языка, латинская юридическая терминология прошла сквозь историю. Столкнувшись с юридической проблемой, вы можете столкнуться с терминами латинского происхождения и не понимать, что они означают. Одним из наиболее распространенных терминов является «Ex parte», что напрямую означает «от (для) одной стороны». Проще говоря, это относится к решению, принятому или возбужденному одной стороной или в ее пользу, без присутствия другой стороны.

Слушания ex parte часто проводятся, когда кто-то пытается получить судебный приказ о гражданской защите от насилия в семье или на свидании . В день подачи вами заявления о выдаче охранного ордера Суд проведет экстренное слушание, называемое слушанием ex parte. Насильник не присутствует на слушании ex parte. На этом слушании вы (и ваш адвокат, если он у вас есть) встретитесь с судьей. Судья просматривает ваши формы и может задать вам несколько вопросов. Затем судья решает, нужен ли вам экстренный охранный ордер ex parte, действие которого вступает в силу немедленно. Поскольку другая сторона (агрессор) не присутствует на этом слушании, такое слушание называется ex parte.

Amicus curiae

Amicus curiae в буквальном переводе с латыни означает «друг суда», но на простом языке это означает человека или группу, которые предоставляют суду информацию относительно рассматриваемого дела. Лицо или группа лиц не являются стороной в деле, но могут быть сильно заинтересованы в исходе дела. В последние годы стало обычным явлением видеть, как такие правозащитные группы, как ACLU или NAACP, подают заключение amicus по делам Верховного суда. Национальная ассоциация генеральных прокуроров также представляет заключения amicus по различным вопросам.

Пусть покупатель будет бдителен

Caveat emptor на латыни означает «пусть покупатель будет осторожен», но чаще всего это юридический принцип, который возлагает на покупателя обязанность изучить и оценить продукт или услугу перед совершением покупки. Другими словами, он защищает продавца от дефектов, обнаруженных после покупки, и покупатель не сможет получить компенсацию.

Примером предостережения покупателя может быть покупка подержанного автомобиля между двумя частными лицами. Как покупатель, вы несете ответственность за исследование и проверку автомобиля перед покупкой. Если что-то случится после продажи, ответственность несете вы, а не продавец. Однако это не означает, что продавцам следует заниматься мошенническими сделками. Важно защитить себя от мошенничества со стороны потребителей .

Хотя большинство продаж в США предлагают некоторую защиту, например, гарантию и гарантируют, что продукт будет работать или вернут вам деньги, некоторые продажи продаются «как есть», то есть вы получите то, что получаете. Распространенным сценарием «продается как есть» являются предметы, купленные на гаражной распродаже.

Автомобили также иногда продаются как есть, то есть на автомобиль не распространяется гарантия, и вы, как покупатель, несете ответственность за ремонт. Советы о том, на что следует обращать внимание при покупке или ремонте автомобиля, можно найти на веб-сайте генерального прокурора штата Огайо .

Моя вина

На латыни mea culpa буквально означает «по моей вине». Другими словами, это признание правонарушения или признание того, что была допущена ошибка, которой можно было избежать. В судебных делах иногда mea culpa заключается в признании или указании вины, но это не является распространенным явлением.

Мужская реа

На латыни mens rea означает «виновный ум». Имеется в виду намерение совершить преступление. По сути, это является основой представления о том, что лица, не обладающие достаточными умственными способностями, не могут быть признаны виновными в совершении преступления, поскольку у них может отсутствовать намерение совершить преступление.

Mens rea чаще используется в уголовном праве, но может возникнуть и в гражданском иске. Например, в гражданском иске о клевете истец должен доказать, что ответчик сделал ложное заявление с намерением нанести ущерб своей репутации. Mens rea ответчика, или психическое состояние, имеет важное значение при определении того, будет ли он привлечен к ответственности за клевету.

Преципе

В переводе с латыни преципе означает «порядок». В законе это чаще всего относится к прецепции, которая представляет собой документ, который либо предписывает ответчику явиться и обосновать причину, по которой действие или поступок не следует совершать, либо требует, чтобы секретарь суда сделал что-то вроде вопроса повестка в суд, запрос на вручение или свидетельство о судебном решении. Термин praecipe взаимозаменяем с просьбой к клерку.

Про Боно

На латыни pro bono означает «во благо». Многие адвокаты выполняют работу pro bono или профессиональную работу бесплатно. Многие люди оказываются не в состоянии позволить себе платить за юридическое представительство, и иногда адвокаты могут взяться за их дело на общественных началах и предоставить услуги бесплатно.

Юридическая помощь — это некоммерческие юридические фирмы, которые предоставляют бесплатную юридическую помощь людям с низкими доходами, а адвокаты, работающие на общественных началах, часто сотрудничают с юридической помощью, добровольно предлагая свое время и услуги. Когда вы обратитесь в юридическую помощь, они зададут вам несколько вопросов о вас и вашей проблеме. Затем они сообщат вам, могут ли они помочь или могут ли они связать вас с бесплатным адвокатом. К сожалению, юридическая помощь имеет ограниченные ресурсы и не всегда может помочь всем.

Чтобы найти местную юридическую помощь, воспользуйтесь нашим инструментом «Найти свою юридическую помощь».

Res judicata

На латыни res judicata означает «решенное дело» или «решенное дело». Это юридический принцип, который означает, что по делу вынесено окончательное решение, а это означает, что никакие дальнейшие апелляции или судебные иски со стороны участвующих сторон не могут повториться в будущем. Его может использовать суд для отказа в пересмотре дела или дела. Для сторон, участвующих в деле, ответчик может использовать res judicata или вспомогательный эстоппель в качестве защиты, если они считают, что им предъявляют иск на основании того же набора фактов, если истец пытается повторно рассмотреть старое дело.

повестка в суд

В переводе с латыни слово «повестка в суд» означает «под наказанием». Сегодня повестка в суд означает формальный письменный приказ или «предписание» о даче убедительных показаний, представлении доказательств или каком-либо другом действии, и за невыполнение этого требования налагается наказание. Повестку в суд обычно выдает секретарь или судья, ведущий дело.

Повестка в суд может стать мощным инструментом в гражданском деле для сбора информации или доказательств от людей, которые могут не захотеть ее предоставить. Например, один из супругов в деле о разводе может не захотеть предоставлять свою финансовую информацию другой стороне, поэтому может быть направлена повестка в суд работодателю или банку супруга.

Повестка в суд также может быть использована для вызова свидетеля на слушание . Повестка в суд действует как повестка, сообщающая вашему свидетелю, когда, где и в какое время ему необходимо явиться в суд. Ваш свидетель может использовать эту повестку, чтобы получить выходной, если ему это необходимо. Как только ваш свидетель получит повестку, он обязан явиться. В противном случае у них могут возникнуть проблемы с судом.

Важно отметить, что отдельные лица не могут выдать повестку в суд, это может сделать только секретарь или судья, ведущий гражданское дело, или уполномоченный государственный орган.