Защита прав приемного ребенка в суде

Прежде чем вы отправитесь в приемную семью, суд по делам несовершеннолетних проведет слушание вашего дела. На слушании ваше мнение и чувства имеют значение. Вы имеете право присутствовать на слушании и высказывать свое мнение.

Кто фигурирует в вашем деле?

На слушании присутствуют несколько человек, в том числе:

• Судья или мировой судья. Решение по вашему делу принимает судья или магистрат.
• Ваш соц.работник. Ваш социальный работник посещает вас и вашу семью, чтобы убедиться, что вы в безопасности и получаете необходимую помощь. Если вам что-нибудь понадобится, скажите своему социальному работнику. Ваш социальный работник делится информацией с судом, чтобы судья мог принять решения, которые помогут вам.
• Ваш опекун ad Litem (GAL) или специальный адвокат, назначенный судом (CASA). Ваш GAL или CASA общается с вами, вашей семьей и другими людьми. Ваш GAL или CASA сообщает суду, что, по их мнению, лучше для вас, независимо от того, считаете ли вы, что это лучше для вас.
• Юристы . На вашем слушании могут присутствовать несколько разных адвокатов. У каждого адвоката есть клиент. Там будет адвокат, представляющий государственное агентство по делам детей (PCSA), и ваш социальный работник. У ваших родителей также может быть адвокат, который их представляет. Ни один из этих юристов не несет ответственности за то, чтобы работать ради того, чего вы хотите — их обязанность — работать ради того, чего хочет их клиент. Вы имеете право попросить назначенного судом адвоката, который будет работать на вас. Ваш адвокат рассказывает вам о деле и сообщает суду, чего вы хотите. Вы можете попросить адвоката, обратившись к своему главному администратору, ведущему дело или судье.
• Судебный пристав. Судебный пристав осуществляет надзор за безопасностью суда. Судебный пристав следит за тем, чтобы все были в безопасности и соблюдали правила суда.
• Интерпретатор. Переводчик слушает слова на одном языке и произносит их на другом. Если вам или членам вашей семьи неудобно использовать английский в суде, переводчик может перевести на другой язык. Если вам нужен переводчик, попросите его.
• Люди, участвующие в вашем деле. На слушании присутствуют ваши родители или люди, вызвавшие ваше дело. Вы можете расстроиться, увидев их. Подготовьтесь эмоционально, чтобы увидеть их.

Если вы хотите присутствовать на слушании

• Расскажите людям. Сообщите своему Guardian ad Litem (GAL), адвокату или соцработнику, что вы хотите присутствовать на слушании.
• Выберите транспорт или попросите присутствовать удаленно . Решите, как поехать в суд, или, если это невозможно, поговорите со своим главным администратором, адвокатом или соцработником. Возможно, они смогут организовать видео- или телеконференцию, чтобы вы могли принять в ней участие.
• Попросите переводчика. Если у вас проблемы со слухом или английский не является вашим лучшим языком, суд должен предоставить квалифицированного переводчика.
• Выбирайте подходящую одежду. В суде могут быть установлены правила в отношении одежды (например, «не носить шляпы» или «не носить шорты»). Спросите своего главного администратора, адвоката или социального работника о правилах в отношении одежды.
• Посетите здание суда. Если вы нервничаете перед походом в суд, попросите своего главного администратора, адвоката или социального работника отвезти вас в здание суда до слушания, чтобы вам было удобнее.
• Принесите поддержку. Вы можете взять с собой человека, который будет сопровождать вас в суде и поговорить с вами после слушания.
• Прибывать рано. В день слушания придите в здание суда пораньше. Ваш главный администратор или адвокат может провести вас через здание суда и познакомить с персоналом, таким как судебный пристав (который контролирует безопасность суда) или судебный репортер (который делает записи).

Если вы не можете присутствовать в суде, вы можете написать письмо судье или мировому судье. Передайте письмо своему главному администратору, адвокату или соцработнику, чтобы он передал его в суд. Письмо не является частным. С письмом могут ознакомиться все, кто участвует в деле.

Если вы подверглись насилию и присутствие на слушании может быть слишком тяжелым в эмоциональном плане, судья может заказать видеозапись ваших показаний (вашего официального заявления в суде). Видео записывается до слушания, поэтому вам не придется сталкиваться с обидчиками в суде.

Когда ты в суде

Во время слушания или любого собеседования с судьей вам следует:

• Встаньте, когда это сделает судья или мировой судья. Когда судья или магистрат входит в зал суда или выходит из него, вы должны встать, чтобы проявить уважение. Когда сидит судья, вы тоже можете сидеть. Судья говорит вам, когда нужно сидеть и вставать.
• Скажите: «Ваша честь». Назовите судью или магистрата «Ваша Честь». Всегда говорите уважительно.
• Ответьте на вопросы судьи. Поговорите непосредственно с судьей или мировым судьей. Говорите только тогда, когда судья или мировой судья просит вас выступить. Если вы хотите выступить, поднимите руку и попросите разрешения у судьи.
• Говори отчетливо. Прежде чем идти в суд, напишите свои мысли, чтобы запомнить, что сказать. Будьте ясны и кратки. Слушание записывается на диктофон или судебный репортер, поэтому на все вопросы вы должны отвечать словами. Не просто кивайте головой.
• Подумайте, прежде чем ответить. Прежде чем отвечать на вопросы, подумайте над своим ответом. Если вы чего-то не помните, скажите: «Я не помню». Если вы не понимаете вопрос, скажите: «Я не понимаю вопрос». Если судья спрашивает, произошло ли что-то, а вы знаете, что этого не было, скажите, что этого не было.
• Говорить правду. В суде всегда следует говорить правду.
• Не спорь. Не спорьте и не перебивайте другого говорящего (даже если вы считаете, что он неправ). Подождите своей очереди говорить. Говорите спокойно.
• Поделитесь своими мыслями и чувствами. Если вас что-то беспокоит в деле, сообщите об этом судье или мировому судье. Вы можете не получить того, что хотите, но судья должен рассмотреть вашу сторону.
• Помните, что вы можете уйти. Если в любой момент вы почувствуете дискомфорт, вы можете покинуть слушание досрочно. По окончании слушания немедленно покиньте зал суда.
• Поговорите о том, что произошло. Проведите беседу со своим главным администратором, адвокатом, сотрудником, ведущим дело, или лицом, оказывающим вам поддержку, вне зала суда или в уединенном месте. Прежде чем покинуть здание суда, убедитесь, что вы понимаете решения судьи, постановления суда и последующие шаги по вашему делу.