Suspensiones judiciales de la licencia de manejar y bloqueos por orden de arresto

En Ohio le pueden suspender la licencia de manejar por muchas razones distintas. Algunas tienen que ver con cuestiones judiciales. 

Por ejemplo:

• Usted no se hace presente en una audiencia en la corte y le suspenden la licencia. A veces tiene que ir a la corte por una infracción de tránsito. Si no se hace presente, la corte le puede suspender la licencia. Puede ver “license suspension/forfeiture” (suspensión/confiscación de licencia) en sus antecedentes de manejo.
• La corte dicta una orden judicial y su licencia queda bloqueada. Recibe una citación por contravención de tránsito y no va a la corte, entonces la corte dicta una orden de arresto. La corte le pide al BMV que bloquee la renovación de su licencia hasta que se levante la orden de arresto. Puede ver “warrant block” (bloqueo por orden de arresto) en sus antecedentes de manejo.

Para levantar la suspensión de su licencia, en general tiene que: 

• Comunicarse con la corte. Tendrá que trabajar directamente con la corte. Si tiene suspensiones o bloqueos en varias cortes distintas, tendrá que trabajar con cada una de ellas. En general es mejor llamar a la corte primero antes de ir. Si va a la corte y hay una orden de arresto en su contra, lo podrían arrestar.
• Resolver el problema original. Tiene que resolver la contravención original antes de poder levantar su suspensión o bloqueo por orden de arresto. En general, eso significa que tiene que comparecer ante la corte, hacer una declaración sobre los cargos y dar por terminado el caso.
• Pagar las multas y cuotas. Una vez resuelto el caso, habitualmente le tendrá que pagar dinero a la corte y al BMV. Si no tiene dinero para pagar, podría presentar una declaración jurada de pobreza o un formulario judicial apropiado para pedirle a la corte que le exima el pago de una porción de las mutas y cuotas judiciales. O tal vez pueda solicitar su inscripción en un programa de servicio comunitario de la corte, si tiene uno disponible, o en un plan de pagos.
• Obtener un levantamiento de la orden judicial de la corte. Necesitará un documento oficial de la corte que diga que la contravención original fue resuelta.

Puede usar nuestro plan de acción para restituir la licencia de manejar para elaborar un plan de acuerdo a sus suspensiones.

Es importante levantar las suspensiones y restituir su licencia. Si maneja sin una licencia válida, puede enfrentarse a multas, más suspensiones e incluso tiempo en la cárcel.

Esté preparado

Es posible que necesite bastante tiempo y dinero para levantar una suspensión o bloqueo por orden de arresto, y vale la pena comprender el proceso antes de empezarlo:

• Lo pueden arrestar. Si hay una orden de arresto activa, corre el riesgo de que lo arresten cada vez que vaya a la corte, no solo después de que el caso se haya resuelto. En vez de ir en persona, llame a la corte primero para poder hacer los planes correspondientes.
• Las multas y cuotas pueden sumar bastante dinero. Entre las multas de la corte, los costos judiciales y la cuota de restitución del BMV, puede tener que pagar varios cientos de dólares para resolver un caso. Esté preparado para pagar la suma completa o pedir un plan de pagos. Si no lo puede pagar incluso con un plan de pagos, pregunte si la corte ofrece un programa de servicio comunitario como alternativa.
• Es posible que tenga suspensiones en más de una corte. Por ejemplo, puede haber faltado a audiencias en cortes de dos condados o ciudades distintas. Tiene que resolver cada caso por separado en cada una de las cortes. No hay manera de levantar todas las suspensiones al mismo tiempo. O sea que tiene que repetir el proceso completo descrito anteriormente (comunicarse con la corte, resolver el cargo original, pagar las multas y cuotas, y obtener un levantamiento de la orden judicial) para cada caso individual, mientras quizás exista una orden de arresto activa en una o más de las cortes.
• Esto se hace más fácil si tiene ayuda. Si puede, pídale a un defensor público o un abogado particular que le ayude a navegar el proceso, sobre todo si tiene casos en más de una corte.

Revise sus antecedentes de manejo 

Puede averiguar si su licencia está suspendida consultando sus antecedentes de manejo en el sitio web del BMV. Inicie sesión y ponga su información.

Los antecedentes de manejo del BMV mostrarán sus suspensiones, incluyendo las suspensiones judiciales y los bloqueos por orden de arresto.

• Una suspensión/confiscación de licencia significa que lo acusaron de cometer una contravención de tránsito y usted no compareció ante la corte. No todas las contravenciones de tránsito requieren que vaya a la corte, pero algunas sí. “Personal appearance required” (Comparecencia en persona requerida) significa que tiene que ir a la corte físicamente. Por ejemplo, tiene que comparecer ante la corte si lo acusan de manejar con una licencia suspendida o manejar un vehículo sin una licencia válida.
• Un bloqueo por orden de arresto ocurre cuando hay una orden de arresto en su contra. Una corte puede dictar una orden de arresto si usted no comparece ante la corte. Por ejemplo, no fue a una audiencia de pago, no fue a una audiencia por una infracción menor o mayor sin estar manejando, o no respondió a un aviso de citación de 30 días para comparecer ante la corte. Mientras haya un bloqueo por una orden de arresto, no podrá obtener, renovar ni restituir su licencia de manejar. Obtenga información sobre cómo resolver una orden judicial en Ohio.

Tenga en cuenta lo siguiente:

• Su licencia puede estar suspendida y también bloqueada. Es posible que su licencia esté suspendida y además bloqueada por orden de arresto por el mismo cargo. No le pueden suspender la licencia solo porque no pagó una cuota de la corte, pero si la corte programa una audiencia por falta de pago y usted no comparece, la corte tiene que emitir un aviso de 30 días para comparecer, y si usted no va, la corte puede notificar al BMV para que suspenda su licencia por falta de comparecencia.
• Mantenga su dirección al día. Verifique de que la corte y el BMV tengan su dirección actual. Cuando recibe una suspensión por confiscación de licencia o un bloqueo por orden de arresto, el BMV le enviará un aviso escrito a la última dirección conocida.

También puede tener otros tipos de suspensiones. Obtenga información sobre las suspensiones de la licencia de manejar en Ohio.

Comuníquese con la corte

Las suspensiones judiciales aparecerán en sus antecedentes de manejo del BMV, pero en general necesitará más información de la corte.

• Identifique cada una de las cortes que ha suspendido o bloqueado su licencia. Puede ser una corte municipal, una corte de tránsito, una corte de condado o una corte de alcaldía.
• Haga una búsqueda en el sitio web del secretario de la corte. Cada corte tiene un secretario que mantiene los expedientes oficiales de la corte. A veces puede encontrar información sobre su caso en el sitio web del secretario de la corte. Haga una búsqueda por su número de caso o su nombre. A veces su nombre puede estar mal deletreado y su búsqueda en el sitio web no da resultados. Si cree que tiene un caso de tránsito, pero no lo puede encontrar con una búsqueda en línea, llame a la oficina del secretario de la corte.
• Comuníquese con la corte directamente. Visite el sitio web de la corte para encontrar el número de teléfono. Verifique que se esté comunicando con la(s) corte(s) correcta(s). Cuando se comunica con la corte, tenga a mano su número de caso.
• Llame primero. En general es mejor llamar a la corte antes de ir. También puede ir a la corte en persona, pero si va a la corte y hay una orden de arresto pendiente, es posible que lo arresten.

La corte no puede darle asesoramiento legal, pero usted le puede preguntar a la corte sobre su caso y sobre los procedimientos generales de la corte, como por ejemplo lo que tiene que hacer para resolver el bloqueo de su licencia por orden de arresto.

Resuelva la contravención original

Tendrá que resolver la contravención original antes de poder restituir su licencia de manejar. 

Para resolver la contravención original, en general tendrá que comparecer ante la corte, hacer una declaración de culpable, no culpable o sin disputa para levantar el bloqueo por orden de arresto, y finalizar el caso.

Quizás tenga que:

• Obtener una nueva fecha de audiencia. Pregunte en la corte cuándo puede comparecer para responder a los cargos en su contra.
• Depositar una fianza, de ser necesario. Algunas cortes requieren que pague una fianza antes de programar una nueva audiencia. Si no puede pagar la fianza, explíqueselo a la corte y pregunte cuáles son sus opciones. Puede presentar una moción para eximir la fianza, completar un formulario judicial de indigencia, o presentar una declaración jurada de que tiene bajos ingresos. Este tipo de declaración jurada se puede llamar declaración jurada de indigencia, exención de cuotas por indigencia, declaración jurada de pobreza o algo similar. Pregunte en la corte si hay un formulario de este tipo.
• Vaya a su audiencia en la corte. Es muy importante que vaya a la audiencia que programó la corte. Si tiene preguntas sobre cuándo ir a la corte, comuníquese con la corte. Algunas cortes también publican un horario diario de audiencias en su sitio web. Obtenga más información sobre cómo prepararse para una audiencia. 

Cuando vaya a la corte:

• Llegue temprano. Dese un tiempo adicional para llegar y pasar por el puesto de seguridad. Cumpla con las reglas de la corte. Por ejemplo, quizás tenga que anunciarse al guarda de banca en la sala.
• Vístase apropiadamente. Muchas cortes prohíben gorras y pantuflas en la sala.
• Lleve consigo su citación. Lleve consigo el documento de la contravención de tránsito.
• Haga su declaración con respecto a los cargos. Una vez que esté delante del juez o magistrado, tendrá que hacer una declaración con respecto a los cargos en su contra. Esta declaración es su respuesta ante los cargos. 

Su declaración puede ser una de las siguientes: 

• Culpable. Está admitiendo su culpabilidad. Probablemente tendrá que pagar una multa y los costos y cuotas de la corte.
• Sin disputa. No admite culpabilidad, pero admite los hechos que dieron lugar a la contravención. Probablemente tendrá que pagar una multa y los costos y cuotas de la corte.
• No culpable. No admite culpabilidad ni admite los hechos que dieron lugar a la contravención. La corte puede programar otra audiencia.

Si el cargo en su contra incluye la posibilidad de encarcelamiento y no tiene recursos para contratar a un abogado, puede tener derecho a que le asignen un abogado o defensor público. 

Dependiendo de cómo se resuelva su caso, quizás haya pasos adicionales. Por ejemplo, si lo declaran culpable, su licencia puede permanecer suspendida o quizás tenga que pagar multas y cuotas judiciales para evitar que su licencia se vuelva a suspender.

Pagar las cuotas y multas

En general tendrá que: 

• Pagar las cuotas y multas a la corte. En general, habrá cuotas y multas de la corte que tendrá que pagar, o comenzar con un plan de pagos, antes de poder levantar su suspensión o bloqueo. Vaya a la corte o a la oficina del secretario de la corte para pagar su multa por completo o establecer un plan de pagos.
• Pagar la cuota de restitución al BMV. En general, tendrá que pagar una cuota de restitución al BMV, además de las cuotas que le debe a la corte. Si no puede pagar las cuotas del BMV, puede preguntarle al BMV cuáles son sus opciones. 

Obtener un levantamiento de la orden judicial 

Un “levantamiento de la orden judicial” (court order release) es un documento oficial de la corte que indica que usted ha corregido la contravención original. Para obtener un levantamiento de la orden judicial de la corte: 

• Complete primero todos los requisitos de la corte. Para completar sus requisitos de la corte, tendrá que pagar todas las multas y cuotas de la corte adeudadas, o comenzar un plan de pagos. Una vez que haya satisfecho sus requisitos de la corte, esta puede levantar la orden judicial.
• Pida una copia escrita del levantamiento de la orden. En la audiencia, y después de la sentencia, si hubiera una, pídale al juez o el secretario de la corte una copia del levantamiento de la orden por escrito. En muchas cortes puede obtener una copia el mismo día si va a la oficina del secretario después de la audiencia.
• La corte notificará al BMV. La corte le notificará al BMV que levantó la confiscación o bloqueo por orden de arresto de su licencia.
• También puede presentar el documento de levantamiento de la orden que le dio la corte ante el BMV o un registrador asistente local. 

No se olvide de cumplir con las condiciones de la sentencia, como el pago de multas, cuotas o planes de pago ordenados por la corte.

Dónde obtener más información 

Puede usar nuestro plan de acción para restituir la licencia de manejar para comprender sus suspensiones y cómo levantarlas.

Puede obtener más información sobre las suspensiones judiciales en el sitio web del BMV. Si tiene preguntas, también puede llamar al BMV al (844) 644-6268, de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m.

Dónde encontrar un abogado

Hay muchas maneras de encontrar un abogado en Ohio. En este sitio le podemos ayudar a encontrar un defensor público o abogado particular a través del colegio de abogados de su zona. Para encontrar la oficina del defensor público o el colegio de abogados local, vea la sección Ayuda legal y abogados en esta página.