Rechte von Pflegekindern vor Gericht

Bevor du in eine Pflegefamilie kommst, findet eine Anhörung vor dem Jugendgericht statt. Das Jugendgericht ist ein Gericht, das sich mit Kindern und Familien befasst. Bei der Anhörung zählen deine Meinungen und Gefühle. Du hast das Recht, an der Anhörung teilzunehmen und deine Meinung zu äußern.

Wer ist in Ihren Fall involviert?

Bei der Anhörung sind mehrere Personen anwesend, darunter:

• Der Richter oder Magistrat. Der Richter oder Magistrat trifft Entscheidungen in Ihrem Fall.
• Ihr/e Sachbearbeiter/in besucht Sie und Ihre Familie, um sicherzustellen, dass Sie in Sicherheit sind und die benötigte Hilfe erhalten. Wenden Sie sich bitte an Ihren/Ihre Sachbearbeiter/in, wenn Sie etwas benötigen. Ihr/e Sachbearbeiter/in leitet Informationen an das Gericht weiter, damit der/die Richter/in oder die zuständige Behörde Entscheidungen zu Ihrem Wohl treffen kann.
• Ihr Verfahrensbeistand (GAL) oder gerichtlich bestellter Sonderanwalt (CASA). Ihr Verfahrensbeistand oder Sonderanwalt spricht mit Ihnen, Ihrer Familie und anderen Beteiligten. Er teilt dem Gericht mit, was er für Ihr Wohl für das Beste hält, unabhängig davon, ob Sie das selbst auch so sehen.
• Anwälte. Das Jugendamt und Ihre Eltern können jeweils einen eigenen Anwalt beauftragen, der dem Gericht ihre Wünsche mitteilt. Sie haben das Recht auf einen gerichtlich bestellten Anwalt, der ausschließlich Ihre Interessen vertritt (nicht die Ihrer Eltern oder des Jugendamtes). Wenn Sie einen Anwalt wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihren Verfahrensbeistand, Ihren Sachbearbeiter oder den Richter bzw. die Richterin bei Ihrer Anhörung. Diese Stellen sind verpflichtet, Ihnen die Kontaktdaten und Anweisungen zur Anwaltssuche zu geben.
• Der Gerichtsvollzieher. Der Gerichtsvollzieher überwacht die Sicherheit im Gerichtssaal. Er sorgt dafür, dass alle sicher sind und die Gerichtsregeln eingehalten werden.
• Ein Dolmetscher. Ein Dolmetscher hört die Worte in einer Sprache und übersetzt sie in eine andere. Wenn Sie oder Ihre Angehörigen sich unwohl fühlen, vor Gericht Englisch zu sprechen, kann ein Dolmetscher die Übersetzung übernehmen. Wenn Sie einen Dolmetscher benötigen, fragen Sie danach.
• Die in Ihren Fall involvierten Personen – Ihre Eltern oder die Personen, die den Fall verursacht haben – werden bei Ihrer Anhörung anwesend sein. Es kann sein, dass Sie aufgewühlt sind, sie zu sehen. Bereiten Sie sich emotional darauf vor.

Wie Ihnen ein Anwalt helfen kann

Sie haben das Recht, einen Anwalt hinzuzuziehen. Ihr Anwalt hilft Ihnen, indem er:

• Ich höre Ihnen zu. Teilen Sie Ihrem Anwalt mit, wenn Sie ein vertrauliches Gespräch wünschen.
• Erläuterung der einzelnen Schritte . Ihr Anwalt erläutert Ihnen die einzelnen Schritte Ihres Gerichtsverfahrens.
• Besprechen Sie Ihre Möglichkeiten . Ihr Anwalt erläutert Ihnen alle Ihre Optionen.
• Sie teilen dem Gericht Ihre Wünsche mit . Ihr Anwalt teilt dem Gericht Ihre Wünsche mit.
• Schutz Ihrer Rechte . Ihr Anwalt sorgt dafür, dass alle Ihre Rechte geschützt werden.

Ihr Anwalt hilft Ihnen, Ihre Wünsche durchzusetzen. Bei der Anhörung können Ihre Eltern und das Jugendamt eigene Anwälte einsetzen, um ihre Ziele zu erreichen (die sich von Ihren unterscheiden können). Ihr Anwalt ist der einzige, der Ihre Interessen vertritt.

Wie Sie persönlich oder per Fernzugriff an der Anhörung teilnehmen können

Wenn Sie an der Anhörung teilnehmen möchten

• Sagen Sie es anderen. Teilen Sie Ihrem Verfahrensbeistand, Ihrem CASA-Vertreter, Ihrem Anwalt oder Ihrem Sozialarbeiter mit, dass Sie an der Anhörung teilnehmen möchten.
• Wählen Sie Ihre Transportmöglichkeit oder beantragen Sie die Teilnahme per Videokonferenz. Entscheiden Sie, wie Sie zum Gericht reisen. Falls Sie nicht persönlich erscheinen können, wenden Sie sich an Ihren Verfahrensbeistand, Ihren Anwalt oder Ihren Sozialarbeiter. Diese können gegebenenfalls eine Video- oder Telefonkonferenz organisieren, damit Sie von zu Hause aus teilnehmen können.
• Verlangen Sie einen Dolmetscher. Wenn Sie hörbeeinträchtigt sind oder Englisch nicht Ihre Muttersprache ist, muss Ihnen das Gericht einen qualifizierten Dolmetscher zur Verfügung stellen.
• Wählen Sie angemessene Kleidung. Das Gericht kann Kleiderordnungen haben (z. B. „keine Hüte“ oder „keine Shorts“). Fragen Sie Ihren Verfahrensbeistand, Ihren Anwalt oder Ihren Sozialarbeiter nach den Kleiderordnungen.
• Besuchen Sie das Gerichtsgebäude. Wenn Sie vor dem Gerichtstermin nervös sind, bitten Sie Ihren Verfahrensbeistand, Ihren Anwalt oder Ihren Sozialarbeiter, Sie vor Ihrer Anhörung zum Gerichtsgebäude zu begleiten, damit Sie sich wohler fühlen.
• Bringen Sie Unterstützung mit. Sie dürfen eine Begleitperson mitbringen, die Sie im Gerichtssaal begleitet und nach der Verhandlung mit Ihnen spricht.
• Erscheinen Sie frühzeitig. Gehen Sie am Tag Ihrer Anhörung frühzeitig zum Gerichtsgebäude. Ihr Verfahrensbeistand, Ihr Anwalt oder Ihr Prozessbevollmächtigter wird Sie durch das Gerichtsgebäude begleiten und Sie den Mitarbeitern vorstellen, beispielsweise dem Gerichtsvollzieher (der für die Sicherheit im Gerichtsgebäude zuständig ist) oder dem Gerichtsschreiber (der Protokoll führt).

Falls Sie nicht persönlich vor Gericht erscheinen können, können Sie einen Brief an den Richter oder den zuständigen Beamten schreiben. Geben Sie diesen Brief Ihrem Verfahrensbeistand, Ihrem Anwalt oder Ihrem Sozialarbeiter, damit dieser ihn zum Gericht mitbringt. Der Brief ist nicht vertraulich. Alle am Verfahren Beteiligten können ihn lesen.

Wenn Sie misshandelt wurden und die Teilnahme an einer Anhörung emotional zu belastend wäre, kann der Richter oder die Richterin eine Videoaufzeichnung Ihrer Aussage (Ihrer offiziellen Erklärung vor Gericht) anordnen. Die Videoaufzeichnung erfolgt vor der Anhörung, sodass Sie den Tätern nicht im Gerichtssaal gegenübertreten müssen.

Wenn Sie vor Gericht sind

Während der Anhörung oder eines Treffens mit dem Richter oder Magistratsbeamten sollten Sie Folgendes beachten:

• Stehen Sie auf, wenn der Richter oder der Magistrat es tut. Wenn der Richter oder Magistrat den Gerichtssaal betritt oder verlässt, sollten Sie aus Respekt aufstehen. Wenn der Richter sich setzt, können Sie sich ebenfalls setzen. Der Gerichtsdiener gibt Ihnen die Anweisungen, wann Sie sitzen und aufstehen sollen.
• Sagen Sie „Euer Ehren“. Sprechen Sie den Richter oder Magistrat mit „Euer Ehren“. Seien Sie stets respektvoll.
• Beantworten Sie die Fragen des Richters oder Magistrats. Sprechen Sie direkt mit dem Richter oder Magistrat. Sprechen Sie nur, wenn der Richter oder Magistrat Sie dazu auffordert. Wenn Sie sprechen möchten, heben Sie die Hand, um den Richter um Erlaubnis zu bitten.
• Sprechen Sie deutlich. Schreiben Sie sich vor dem Gerichtstermin Ihre Gedanken auf, damit Sie nicht vergessen, was Sie sagen wollen. Seien Sie klar und prägnant. Die Verhandlung wird protokolliert, daher müssen Sie alle Fragen mündlich beantworten. Nicken Sie nicht einfach nur.
• Überlegen Sie, bevor Sie antworten. Bevor Sie Fragen beantworten, denken Sie über Ihre Antwort nach. Wenn Sie sich an etwas nicht erinnern, sagen Sie: „Ich erinnere mich nicht.“ Wenn Sie eine Frage nicht verstehen, sagen Sie: „Ich verstehe die Frage nicht.“ Wenn der Richter oder die Richterin fragt, ob etwas passiert ist, und Sie wissen, dass es nicht passiert ist, sagen Sie, dass es nicht passiert ist.
• Sag die Wahrheit. Vor Gericht sollte man immer die Wahrheit sagen.
• Streiten Sie nicht. Unterbrechen Sie andere Sprecher nicht (auch wenn Sie der Meinung sind, dass sie im Unrecht sind). Warten Sie, bis Sie an der Reihe sind. Sprechen Sie ruhig.
• Teilen Sie Ihre Gedanken und Gefühle mit. Wenn Sie etwas an dem Fall stört, sagen Sie es dem Richter oder dem zuständigen Beamten. Sie bekommen vielleicht nicht, was Sie wollen, aber der Richter oder der zuständige Beamte muss Ihre Sicht der Dinge berücksichtigen.
• Denken Sie daran, dass Sie jederzeit gehen können. Sollten Sie sich zu irgendeinem Zeitpunkt unwohl fühlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Anwalt, Ihren Verfahrensbeistand oder Ihren gerichtlich bestellten Anwalt. Sie können die Anhörung vorzeitig verlassen. Verlassen Sie den Gerichtssaal unverzüglich nach Beendigung der Anhörung.
• Sprechen Sie über den Vorfall. Besprechen Sie sich mit Ihrem Verfahrensbeistand, Ihrem Anwalt, Ihrem Sozialarbeiter oder Ihrer Vertrauensperson außerhalb des Gerichtssaals oder an einem privaten Ort. Bevor Sie das Gerichtsgebäude verlassen, vergewissern Sie sich, dass Sie die Entscheidungen des Richters oder des zuständigen Beamten, die Gerichtsbeschlüsse und die nächsten Schritte in Ihrem Fall verstanden haben.