Права прийомної дитини в суді

Перш ніж ви підете до прийомної сім'ї, суд у справах неповнолітніх проведе слухання щодо вас. Під час слухання ваша думка та почуття мають значення. Ви маєте право бути присутніми на слуханні та висловлювати свою думку.

Хто фігурує у вашій справі?

На слуханнях присутні декілька осіб, серед яких:

• Суддя або магістрат. Суддя або магістрат приймає рішення щодо вашої справи.
• Ваш працівник справи. Ваш медичний працівник відвідує вас і вашу родину, щоб переконатися, що ви в безпеці та отримаєте необхідну допомогу. Якщо вам щось знадобиться, скажіть своєму працівнику. Ваш судовий працівник ділиться інформацією з судом, щоб суддя міг прийняти рішення, щоб допомогти вам.
• Ваш опікун ad Litem (GAL) або спеціальний адвокат, призначений судом (CASA). Ваш GAL або CASA спілкується з вами, вашою родиною та іншими. Ваш GAL або CASA повідомляють суду, що вони вважають найкращим для вас, незалежно від того, чи вважаєте ви це найкращим для вас.
• Юристи . На слуханнях може бути кілька різних адвокатів. У кожного юриста є клієнт. Буде юрист, який представлятиме державне агентство з питань допомоги дітям (PCSA), і ваш працівник. Ваші батьки також можуть мати адвоката, який представлятиме їх. Жоден із цих юристів не несе відповідальності за те, що хочеться вам — їхній обов’язок полягає в тому, щоб працювати за тим, чого хоче їхній клієнт. Ви маєте право вимагати адвоката, призначеного судом, який працюватиме на вас. Ваш адвокат розмовляє з вами про справу та говорить суду, що ви хочете. Ви можете запросити адвоката, звернувшись до свого GAL, свого судового працівника або судді.
• Судовий виконавець. Судовий виконавець здійснює контроль за охороною суду. Судовий виконавець забезпечує безпеку всіх і дотримується правил суду.
• Перекладач. Перекладач слухає слова однією мовою і вимовляє їх іншою. Якщо вам або членам вашої сім’ї незручно користуватися англійською мовою в суді, перекладач може перекласти на іншу мову. Якщо вам потрібен перекладач, просіть його.
• Люди, причетні до вашої справи. Ваші батьки або люди, які спричинили вашу справу, присутні на вашому слуханні. Ви можете засмутитися, побачивши їх. Підготуйтеся емоційно побачити їх.

Якщо ви хочете бути присутніми на слуханні

• Скажіть людям. Повідомте своєму опікуну (Guardian ad Litem, GAL), адвокату або працівнику справи, що ви хочете бути присутніми на слуханні.
• Виберіть транспорт або попросіть взяти участь дистанційно . Вирішіть, як дістатися до суду, або, якщо це неможливо, поговоріть зі своїм головним спеціалістом, адвокатом або працівником справи. Вони можуть організувати відео- або телеконференцію, щоб ви могли взяти участь.
• Попросіть перекладача. Якщо ви маєте проблеми зі слухом або англійська не є вашою найкращою мовою, суд повинен надати кваліфікованого перекладача.
• Вибирайте відповідний одяг. Суд може мати правила щодо одягу (наприклад, «без головних уборів» або «без шортів»). Запитайте у свого головного спеціаліста, юриста чи судового працівника про правила одягу.
• Відвідайте будівлю суду. Якщо ви нервуєте перед походом до суду, попросіть свого головного юриста, адвоката або судового працівника доставити вас до будівлі суду перед слуханням, щоб вам було зручніше.
• Принесіть підтримку. Ви можете привести особу, яка підтримує вас, щоб залишитися з вами в суді та поговорити з вами після слухання.
• Приходь рано. У день слухання прийдіть до суду раніше. Ваш головний юрист або адвокат можуть провести вас через будівлю суду та познайомити з персоналом, наприклад судовим виконавцем (який стежить за охороною суду) або судовим репортером (який робить нотатки).

Якщо ви не можете бути присутніми на суді, ви можете написати листа судді чи магістрату. Передайте листа своєму головному спеціалісту, юристу чи судовому працівнику, щоб вони передали його до суду. Лист не приватний. З листом можуть ознайомитися всі причетні до справи.

Якщо ви зазнали жорстокого поводження і присутність на слуханні може бути надто важкою емоційно, суддя може замовити відеозапис ваших свідчень (вашої офіційної заяви до суду). Відео записується перед слуханням, тому вам не доведеться стикатися з кривдниками в суді.

Коли ти в суді

Під час слухання або будь-якої бесіди із суддею ви повинні:

• Встаньте, коли це робить суддя чи магістрат. Коли суддя або магістрат входить або виходить із зали суду, ви повинні встати, щоб висловити повагу. Коли суддя сидить, ти теж можеш сидіти. Судовий виконавець підкаже вам, коли сісти і встати.
• Скажіть «Ваша честь». Називайте суддю чи магістрата «Ваша честь». Завжди говоріть з повагою.
• Відповідайте на запитання судді. Зверніться безпосередньо до судді чи магістрату. Говоріть лише тоді, коли вас просить суддя чи магістрат. Якщо ви хочете висловитися, підніміть руку, щоб запитати дозволу судді.
• Говоріть чітко. Перш ніж йти до суду, запишіть свої думки, щоб запам’ятати, що говорити. Будьте чіткими та лаконічними. Засідання ведеться записом на аудіо-запис або судовим доповідачем, тому на всі запитання потрібно відповідати словами. Не просто кивайте головою.
• Подумайте, перш ніж відповідати. Перш ніж відповідати на запитання, подумайте над своєю відповіддю. Якщо ви чогось не пам'ятаєте, скажіть «Я не пам'ятаю». Якщо ви не розумієте запитання, скажіть «Я не розумію запитання». Якщо суддя запитає, чи щось сталося, а ви знаєте, що цього не сталося, скажіть, що цього не сталося.
• Кажи правду. У суді завжди треба говорити правду.
• Не сперечайтеся. Не сперечайтеся і не перебивайте іншого мовця (навіть якщо ви вважаєте, що він не правий). Зачекайте своєї черги говорити. Говоріть спокійно.
• Поділіться своїми думками та почуттями. Якщо вас щось турбує у справі, повідомте про це судді чи магістрату. Ви можете не отримати те, чого хочете, але суддя повинен розглянути вашу сторону.
• Пам'ятайте, що ви можете піти. Якщо вам у будь-який момент буде незручно, ви можете залишити слухання раніше. Після завершення слухання негайно покиньте зал суду.
• Поговоріть про те, що сталося. Проведіть обговорення зі своїм головним спеціалістом, адвокатом, працівником справи або особою підтримки поза залою суду або в приватному місці. Перш ніж покинути будівлю суду, переконайтеся, що ви розумієте рішення судді, ухвали суду та наступні кроки у вашій справі.