Виховання прав дитини в суді

Перш ніж ви потрапите під опіку, у суді у справах неповнолітніх відбудеться слухання щодо вас. Суд у справах неповнолітніх – це суд, який зосереджується на дітях та сім'ях. На слуханні ваші думки та почуття мають значення. Ви маєте право бути присутнім на слуханні та ділитися своєю думкою.

Хто бере участь у вашій справі

На слуханні присутні кілька осіб, зокрема:

• Суддя або магістрат. Суддя або магістрат приймає рішення щодо вашої справи.
• Ваш соціальний працівник. Ваш соціальний працівник відвідує вас та вашу родину, щоб переконатися, що ви у безпеці та маєте необхідну допомогу. Якщо вам щось потрібно, повідомте про це своєму соціальному працівнику. Ваш соціальний працівник надає інформацію суду, щоб суддя або магістрат міг прийняти рішення щодо вашої допомоги.
• Ваш опікун ad Litem (GAL) або призначений судом спеціальний адвокат (CASA). Ваш GAL або CASA спілкується з вами, вашою родиною та іншими особами. Ваш GAL або CASA повідомляє суду, що, на їхню думку, найкраще для вас, незалежно від того, чи вважаєте ви це найкращим для вас.
• Адвокати. Служба у справах дітей та ваші батьки можуть мати свого власного адвоката, щоб повідомити суду, чого вони хочуть. Ви маєте право найняти адвоката, призначеного судом, який працює лише для вас (не для ваших батьків чи агентства Служби у справах дітей). Якщо вам потрібен адвокат, повідомте про це свою загальну юридичну асистентку, вашого соціального працівника або суддю чи магістрата на слуханні. Вони повинні надати вам контактну інформацію та інструкції щодо того, як знайти адвоката.
• Судовий пристав. Судовий пристав контролює безпеку суду. Судовий пристав забезпечує безпеку всіх присутніх та дотримання правил суду.
• Перекладач. Перекладач слухає слова однією мовою та вимовляє їх іншою. Якщо ви або члени вашої родини почуваєтеся некомфортно, використовуючи англійську мову в суді, перекладач може перекласти іншою мовою. Якщо вам потрібен перекладач, попросіть його.
• Люди, причетні до вашої справи. Ваші батьки або люди, які спричинили вашу справу, будуть присутні на вашому слуханні. Вам може бути неприємно їх бачити. Підготуйтеся емоційно до зустрічі з ними.

Як вам може допомогти адвокат

Ви маєте право звернутися за допомогою до адвоката. Ваш адвокат допомагає вам таким чином:

• Слухаю вас. Повідомте свого адвоката, якщо хочете провести конфіденційну розмову.
• Пояснення кроків . Ваш адвокат пояснює кроки вашої юридичної справи.
• Обговоріть ваші варіанти . Ваш адвокат розповість вам про всі ваші варіанти.
• Повідомлення суду про ваші бажання . Ваш адвокат повідомляє суду про ваші бажання.
• Захист ваших прав . Ваш адвокат гарантує захист усіх ваших прав.

Ваш адвокат допоможе вам отримати те, чого ви хочете. На слуханні ваші батьки та Служба у справах дітей можуть мати своїх власних адвокатів, які допоможуть їм отримати те, чого вони хочуть (що може відрізнятися від того, чого хочете ви). Ваш адвокат — єдиний адвокат, який працює на вас.

Як взяти участь у слуханні особисто або дистанційно

Якщо ви хочете бути присутніми на слуханні

• Повідомте людей. Повідомте свого загальну юридичну асистенцію (GAL), CASA, адвоката або соціального працівника, що ви хочете бути присутнім на слуханні.
• Оберіть транспорт або попросіть про дистанційну присутність. Вирішіть, як дістатися до суду. Якщо ви не можете дістатися до суду, поговоріть зі своїм загальним адвокатом (GAL), CASA, адвокатом або соціальним працівником. Вони можуть організувати відео- або телеконференцію, щоб ви могли взяти участь дистанційно.
• Попросіть перекладача. Якщо у вас проблеми зі слухом або англійська не є вашою рідною мовою, суд повинен надати кваліфікованого перекладача.
• Оберіть відповідний одяг. У суді можуть бути правила щодо одягу (наприклад, «заборонено головні убори» або «заборонено шорти»). Запитайте у свого загальну юридичну асистента (GAL), юриста з питань житла (CASA), адвоката або соціального працівника про правила щодо одягу.
• Відвідайте будівлю суду. Якщо ви хвилюєтеся перед початком судового засідання, попросіть свого юриста з питань життєдіяльності (GAL), юриста з питань життєдіяльності (CASA), адвоката або соціального працівника відвезти вас до будівлі суду перед слуханням, щоб ви почувалися комфортніше.
• Візьміть із собою людину підтримки. Ви можете взяти з собою людину підтримки, яка буде з вами в суді та поговорить з вами після слухання.
• Приходьте завчасно. У день слухання прийдіть до будівлі суду завчасно. Ваш загальний адвокат, асистент суду або адвокат можуть провести вас по будівлі суду та познайомити з такими співробітниками, як судовий пристав (який контролює безпеку суду) або судовий протоколіст (який веде записи).

Якщо ви не можете бути присутніми на суді, ви можете написати листа судді або магістрату. Передайте листа своєму загальній юридичній асистенції (GAL), службі захисту прав споживачів (CASA), адвокату або соціальному працівнику для подання до суду. Лист не є конфіденційним. Усі, хто бере участь у справі, можуть його прочитати.

Якщо вас жорстоко поводили, і присутність на слуханні може бути емоційно надто важкою, суддя або магістрат може вимагати відеозапису ваших свідчень (ваших офіційних заяв суду). Відео записується до слухання, тому вам не доведеться стикатися з кривдниками в суді.

Коли ви в суді

Під час слухання або будь-якої зустрічі з суддею чи магістратом вам слід:

• Вставайте, коли це робить суддя або магістрат. Коли суддя або магістрат входить або виходить із зали суду, ви повинні встати, щоб висловити повагу. Коли суддя сидить, ви теж можете сидіти. Судовий виконавець каже вам, коли сісти і коли встати.
• Кажіть «Ваша честь». Звертайтеся до судді або магістрата «Ваша честь». Завжди розмовляйте з повагою.
• Відповідайте на запитання судді або магістрата. Звертайтеся безпосередньо до судді або магістрата. Говоріть лише тоді, коли суддя або магістрат просить вас говорити. Якщо ви хочете говорити, підніміть руку, щоб попросити суддю дозволу.
• Говоріть чітко. Перш ніж йти до суду, запишіть свої думки, щоб не забути, що говорити. Будьте чіткими та лаконічними. Слухання записується аудіореєстратором або судовим стенографом, тому ви повинні відповідати на всі запитання словами. Не просто кивайте головою.
• Подумайте, перш ніж відповідати. Перш ніж відповідати на запитання, подумайте над своєю відповіддю. Якщо ви чогось не пам’ятаєте, скажіть: «Я не пам’ятаю». Якщо ви не розумієте запитання, скажіть: «Я не розумію запитання». Якщо суддя або магістрат запитає, чи щось сталося, а ви знаєте, що цього не сталося, скажіть, що цього не сталося.
• Говоріть правду. Ви завжди повинні говорити правду в суді.
• Не сперечайтеся. Не сперечайтеся та не перебивайте іншого мовця (навіть якщо вважаєте, що він помиляється). Зачекайте своєї черги говорити. Говоріть спокійно.
• Поділіться своїми думками та почуттями. Якщо вас щось турбує у справі, повідомте про це суддю або магістрату. Ви можете не отримати те, чого хочете, але суддя або магістрат повинні врахувати вашу точку зору.
• Пам’ятайте, що ви можете піти. Якщо вам будь-коли незручно, повідомте про це свого адвоката, GAL або CASA. Ви можете залишити слухання раніше. Після завершення слухання негайно залиште залу суду.
• Обговоріть, що сталося. Обговоріть це з вашим загальним адвокатом, CASA, адвокатом, соціальною працівником або особою підтримки поза залою суду або в приватному місці. Перш ніж вийти з будівлі суду, переконайтеся, що ви розумієте рішення судді або магістрата, судові накази та наступні кроки у вашій справі.