Housing

Лист від виконавчого директора

Це перший лист із нової серії від виконавчого директора юридичної допомоги штату Огайо Сьюзен Чоу. Сьюзен поділиться з нашими прихильниками та спільнотою новинами про OhioLegalHelp.org, історіями користувачів і тим, що надихає команду юридичної допомоги штату Огайо.

Надіслати цю сторінку до:
  • Text
  • Email
  • Друк
  • https://www.ohiolegalhelp.org/uk/blog-susan-choe-holiday-letter-covid-pandemic-12-15-2020
    Link

Пандемія COVID-19 вплинула майже на кожного в Огайо, як окремо, так і в цілому. Після більш ніж дев’яти місяців ми всі добре знайомі з жахливою статистикою здоров’я та економіки, яку ми бачимо щовечора в новинах і на сторінках наших соціальних мереж.

Окрім цієї статистики, я бачу щоранку запитання, які не дають спати жителям Огайо вночі. Цього тижня жителі Огайо шукають на OhioLegalHelp.org відповіді на питання « чи можуть мене виселити під час COVID » і «чи існує друга перевірка стимулів». Відповіді на ці запитання: «можливо» та «не зараз, перевірте пізніше».

В опитуванні користувачів, яке ми запустили в листопаді, люди розповідали нам про складні проблеми, які впливають на їх життя. Кейт* з округу Грін, штат Огайо, сказала нам: «Мій орендодавець намагається виселити мене. Через втрату роботи (COVID-19) я затримувався з орендною платою… Досі у мене ніколи не було проблем, і я живу тут майже 3 роки. Я не думав, що зможу щось з цим зробити, але тепер у мене є трохи надії. Дякую тобі."

Ми знаємо, що такі історії, як історія Кейт, стають все більш поширеними, а Огайо — це мікрокосм нашої країни. Наші громади потребують допомоги як ніколи, а потреба в безкоштовній, надійній юридичній допомозі лише зростає.

User looking at mobile phone

Пандемія збільшує прогалину в правосудді

Люди, які найбільше потребують правової допомоги, часто не мають до неї доступу. Це проблема, яка називається розривом справедливості, і вона стосується різниці між цивільно-правовими потребами малозабезпечених і вразливих американців і ресурсами, доступними для задоволення цих потреб.

У 2017 році Корпорація юридичних послуг провела дослідження , щоб дізнатися більше про розрив правосуддя. Дослідження показало, що:

  • 71% сімей з низьким рівнем доходу стикаються принаймні з однією цивільно-правовою проблемою протягом певного року, такою як домашнє насильство, проблеми з охороною здоров’я, проблеми з житлом і збої з пільгами для ветеранів.
  • 70% респондентів повідомили, що принаймні одна з їхніх цивільно-правових проблем вплинула на них дуже чи сильно.
  • 86% цивільно-правових проблем, про які повідомляли малозабезпечені американці, не отримували належної правової допомоги або не отримували її взагалі.

Щороку понад 30 мільйонів американців вирішують цивільно-правові проблеми без юридичного представництва. Часто вони навіть не усвідомлюють, що їм потрібен адвокат, а тим більше знають, як його знайти або заплатити за нього. Як наслідок, вони часто залишаються самі вирішувати цивільно-правові проблеми, такі як стягнення боргів, виселення, стягнення майна, опіка над дітьми, позови про банкрутство та інвалідність. Незадоволені юридичні потреби можуть мати глибокі, навіть кардинальні наслідки.

Пандемія посилила та виявила розрив, який існує між цивільними правовими потребами та доступними послугами, особливо для наших найбільш уразливих громадян.

Інноваційна технологія для вирішення проблеми правосуддя

У червні 2017 року група громадських та юридичних організацій зустрілася вперше, щоб обговорити створення загальнодержавного юридичного порталу, який мав би стати Ohio Legal Help. Ця група стала керівним комітетом правової допомоги штату Огайо. До Керівного комітету увійшли представники ключових організацій у системі правосуддя Огайо, зокрема Верховний суд Огайо, Фонд доступу до правосуддя Огайо , Судова конференція Огайо , Асоціація секретарів судів Огайо , Асоціація адвокатів штату Огайо , Альянс юристів Огайо Aids , Консорціум юридичних бібліотек округу Огайо , Бібліотечна рада Огайо та Мережа проти домашнього насильства Огайо .

Вони почали з бачення усунення прогалини в правосудді шляхом надання дієвої правової інформації та підключення користувачів сайту до ресурсів місцевої громади. Успіх визначався як уповноважені користувачі – користувачі, які мали перевірену авторитетну юридичну інформацію та онлайн-інструменти для вжиття заходів. Інструменти, за допомогою яких користувачі можуть заповнювати судові форми або підключатися до ресурсу спільноти за допомогою своїх мобільних телефонів.

За підтримки Верховного суду штату Огайо, Фонду адвокатів штату Огайо , Фонду доступу до правосуддя штату Огайо, Фонду Джорджа Ганда та Фонду адвокатів Колумбуса у вересні 2019 року було запущено OhioLegalHelp.org. Керуючись баченням Керівного комітету, сайт надає покрокову юридичну інформацію, судові форми та зв’язки з юристами, юридичною допомогою та іншими ресурсами громади, щоб малозабезпечені, незахищені та вразливі жителі Огайо могли вжити заходів для вирішення своїх правових проблем.

З початку пандемії в березні ми допомогли понад 270 000 користувачів розібратися з судовими проблемами щодо COVID-19. Жителі Огайо вжили заходів, щоб допомогти собі та своїм сім’ям, у тому числі 86 000 осіб отримали доступ до безробіття , 39 000 – запобігли виселенню та позбавленню права власності, 7 400 отримали доступ до державних пільг і 1 300 звернулися за допомогою у зв’язку з домашнім насильством і жорстоким поводженням у сім’ї . Ми також зробили 70 000 направлень до таких важливих місцевих ресурсів, як юридична допомога, приватні асоціації адвокатів, притулки для жертв домашнього насильства та громадські агенції.

З моменту початку пандемії COVID-19 обсяг трафіку компанії Ohio Legal Help збільшився на 500 %, включно з трафіком після півночі. Таке зростання показує життєво важливу роль надійної цілодобової онлайн-правової допомоги під час поточної кризи COVID-19 і за її межами.

Усе піде на краще, але нам потрібна ваша допомога

Пандемія загострила проблеми, які вже були. Так само, як і Кейт, багато жителів Огайо борються з рядом проблем, таких як залишатися вдома, отримати допомогу з безробіття та отримати достатньо їжі. Хоча ми бачимо, що не дає спати жителям Огайо вночі, ми також бачимо їхню наполегливість.

Під час святкового сезону ми часто говоримо про те, що надихає нас віддавати нашій громаді. Ми в Ohio Legal Help надихаємося сотнями тисяч користувачів, які взялися за вирішення своєї ситуації. Ми бачимо велику потребу в юридичній допомозі під час цієї непередбаченої пандемії, і це спонукало нашу команду надавати оновлення в реальному часі, щоб люди могли швидко зрозуміти свою ситуацію та вжити заходів.

Однак потрібна допомога. Ми продовжуватимемо працювати над тим, щоб усі в Огайо знали, що OhioLegalHelp.org доступний 24/7, 365 днів на рік, але нам також потрібна ваша допомога. Юридична допомога штату Огайо існує трохи більше року, і зараз ми бачимо понад 10 000 відвідувачів на тиждень. У цей святковий сезон і після нього ми закликаємо вас допомогти нам допомогти нашим спільнотам ще більше. Діліться нашими публікаціями в соціальних мережах, надсилайте наші оновлення електронною поштою своїм колегам, робіть нам пожертви, якщо ви поділяєте наше бачення доступу до правосуддя для всіх. Разом ми можемо дати «трохи надії» таким жителям Огайо, як Кейт.

*Назву змінено для захисту конфіденційності користувачів.

Executive Director Susan Choe

Сьюзан Чоу

Сьюзен — юрист із досвідом надання юридичних послуг і створення великих державних систем. Вона розпочала свою кар’єру як юрист із питань житла та громадянських прав у Толедо. Пізніше вона приєдналася до клінічного факультету Юридичного коледжу Моріца та була директором Юридичної клініки Student Housing. До своєї нинішньої посади вона працювала на кількох керівних посадах в Офісі генерального прокурора Огайо (AGO), зокрема відігравала ключову роль у реагуванні на кризу викупу в Огайо як начальник відділу захисту прав споживачів. На цій посаді Сьюзен працювала провідним радником AGO у Національному іпотечному врегулюванні 2012 року та Виконавчому комітеті між штатами. Жителі Огайо отримали понад 380 мільйонів доларів США на допомогу споживачам, а Огайо отримав понад 90 мільйонів доларів на запобігання викупу, відродження сусідства та інші зусилля в результаті національного врегулювання. Сьюзан також працювала керівником відділу цивільних прав AGO та надавала консультації та рекомендації Комісії з громадянських прав штату Огайо у справах, пов’язаних із дискримінацією при працевлаштуванні, житлі, кредитах та громадському житлі.

Сьюзен є лауреатом кількох нагород, які вшановують її лідерство та відданість розширенню доступу до правосуддя, у тому числі премію Nettie Cronise Lutes Award та премію John C. and Ginny Elam Pro Bono Award. Вона має ступінь бакалавра хімії та економіки та ступінь доктора наук в Університеті штату Огайо.