حقوق فرزندخوانده در دادگاه
اگر کودکی هستید که در پرورشگاه نگهداری میشود، قوانین و برنامههایی برای کمک به شما و محافظت از حقوق شما وجود دارد. در دادگاه نوجوانان، زمانی که جلسه رسیدگی به پرونده شما برگزار میشود، درباره حقوق خود اطلاعات کسب کنید.
قبل از اینکه به پرورشگاه بروید، در دادگاه نوجوانان جلسه استماع در مورد شما برگزار میشود. دادگاه نوجوانان دادگاهی است که بر کودکان و خانوادهها تمرکز دارد. در جلسه استماع، نظرات و احساسات شما اهمیت دارد. شما حق دارید در جلسه استماع شرکت کنید و نظرات خود را به اشتراک بگذارید.
چه کسی در پرونده شما دخیل است؟
در جلسه دادرسی، افراد مختلفی از جمله:
- قاضی یا دادرس. قاضی یا دادرس در مورد پرونده شما تصمیم میگیرد.
- مددکار شما. مددکار شما به ملاقات شما و خانوادهتان میرود تا مطمئن شود که در امنیت هستید و کمکی که نیاز دارید را دریافت میکنید. اگر به چیزی نیاز دارید، به مددکار خود اطلاع دهید. مددکار شما اطلاعات را با دادگاه به اشتراک میگذارد تا قاضی یا دادرس بتواند برای کمک به شما تصمیماتی بگیرد.
- وکیل مدافع ویژه منصوب دادگاه (CASA) یا قیم قانونی شما. وکیل مدافع ویژه منصوب دادگاه (CASA) یا قیم قانونی شما با شما، خانوادهتان و دیگران صحبت میکند. وکیل مدافع ویژه منصوب دادگاه به دادگاه میگوید که چه چیزی برای شما بهتر است، صرف نظر از اینکه شما فکر میکنید این برای شما بهتر است یا خیر.
- وکلا. خدمات کودکان و والدین شما میتوانند هر کدام وکیل خود را داشته باشند تا خواستههایشان را به دادگاه بگویند. شما حق دارید یک وکیل تعیینشده توسط دادگاه داشته باشید که فقط برای شما کار کند (نه برای والدین یا آژانس خدمات کودکان). اگر وکیل میخواهید، به GAL خود، مددکار اجتماعی یا قاضی یا دادرس در جلسه دادرسی خود اطلاع دهید. آنها باید اطلاعات تماس و دستورالعملهای لازم برای گرفتن وکیل را در اختیار شما قرار دهند.
- ضابط دادگستری. ضابط دادگستری بر امنیت دادگاه نظارت دارد. ضابط دادگستری تضمین میکند که همه در امان هستند و از قوانین دادگاه پیروی میکند.
- یک مترجم. یک مترجم به کلمات به یک زبان گوش میدهد و آنها را به زبان دیگر بیان میکند. اگر شما یا اعضای خانوادهتان در استفاده از زبان انگلیسی در دادگاه احساس ناراحتی میکنید، یک مترجم میتواند به زبان دیگری ترجمه کند. اگر مترجم میخواهید، درخواست کنید.
- افرادی که در پرونده شما دخیل هستند. والدین شما یا افرادی که باعث پرونده شما شدهاند در جلسه دادرسی شما شرکت میکنند. ممکن است از دیدن آنها ناراحت شوید. از نظر احساسی خود را برای دیدن آنها آماده کنید.
چگونه یک وکیل میتواند به شما کمک کند
شما حق دارید از یک وکیل درخواست کمک کنید. وکیل شما از طرق زیر به شما کمک میکند:
- به حرفهای شما گوش میدهیم. اگر میخواهید گفتگوی محرمانه داشته باشید، به وکیل خود بگویید.
- توضیح مراحل . وکیل شما مراحل پرونده حقوقی شما را توضیح میدهد.
- گزینههایتان را بررسی کنید . وکیلتان تمام گزینههایتان را به شما میگوید.
- آنچه را که میخواهید به دادگاه بگویید . وکیل شما آنچه را که میخواهید به دادگاه میگوید.
- محافظت از حقوق شما . وکیل شما تضمین میکند که تمام حقوق شما محافظت میشود.
وکیل شما به شما کمک میکند تا به خواستهتان برسید. در جلسه دادرسی، خدمات والدین و فرزندان شما ممکن است وکلای خودشان را داشته باشند تا به آنها در رسیدن به خواستهشان (که ممکن است با خواسته شما متفاوت باشد) کمک کنند. وکیل شما تنها وکیلی است که برای شما کار میکند.
نحوه شرکت در جلسه استماع حضوری یا از راه دور
اگر میخواهید در جلسه استماع شرکت کنید
- به مردم بگویید. به GAL، CASA، وکیل یا مددکار خود بگویید که میخواهید در جلسه دادرسی شرکت کنید.
- وسیله نقلیه را انتخاب کنید یا از راه دور درخواست حضور کنید. نحوه رفتن به دادگاه را تعیین کنید. اگر نمیتوانید به دادگاه بروید، با GAL، CASA، وکیل یا مددکار اجتماعی خود صحبت کنید. آنها ممکن است بتوانند یک کنفرانس ویدیویی یا تلفنی ترتیب دهند تا بتوانید از راه دور در جلسه شرکت کنید.
- درخواست مترجم کنید. اگر مشکل شنوایی دارید یا انگلیسی زبان مناسبی برای شما نیست، دادگاه باید یک مترجم واجد شرایط در اختیارتان قرار دهد.
- لباس مناسب انتخاب کنید. دادگاه ممکن است قوانینی برای پوشش داشته باشد (مانند «کلاه ممنوع» یا «شلوار کوتاه ممنوع»). در مورد قوانین پوشش از GAL، CASA، وکیل یا مددکار خود سوال کنید.
- به دادگاه مراجعه کنید. اگر از رفتن به دادگاه نگران هستید، از GAL، CASA، وکیل یا مددکار خود بخواهید که قبل از جلسه دادرسی شما را به دادگاه ببرد تا احساس راحتی بیشتری داشته باشید.
- همراه داشته باشید. میتوانید یک فرد پشتیبان بیاورید تا در دادگاه در کنارتان بماند و پس از جلسه دادرسی با شما صحبت کند.
- زود برسید. در تاریخ جلسه دادرسی، زودتر به دادگاه بروید. GAL، CASA یا وکیل شما ممکن است شما را در دادگاه همراهی کنند و به کارکنانی مانند مأمور اجرا (که بر امنیت دادگاه نظارت دارد) یا گزارشگر دادگاه (که یادداشت برمیدارد) معرفی کنند.
اگر نمیتوانید در دادگاه حاضر شوید، میتوانید نامهای به قاضی یا دادرس بنویسید. نامه را به GAL، CASA، وکیل یا مددکار خود بدهید تا به دادگاه بیاورند. این نامه خصوصی نیست. همه افراد درگیر در پرونده میتوانند نامه را بخوانند.
اگر مورد آزار و اذیت قرار گرفتهاید و شرکت در جلسه دادرسی میتواند از نظر احساسی برایتان بسیار سخت باشد، قاضی یا دادرس ممکن است دستور ضبط ویدیویی از شهادت شما (اظهارات رسمی شما به دادگاه) را بدهد. این ویدیو قبل از جلسه دادرسی ضبط میشود، بنابراین شما مجبور نیستید در دادگاه با متجاوزان روبرو شوید.
وقتی در دادگاه هستید
در طول جلسه رسیدگی یا هرگونه ملاقات با قاضی یا دادرس، شما باید:
- وقتی قاضی یا دادرس وارد دادگاه میشود یا از آن خارج میشود، شما هم بایستید تا احترام خود را نشان دهید. وقتی قاضی مینشیند، شما هم میتوانید بنشینید. افسر دادگاه به شما میگوید چه زمانی بنشینید و چه زمانی بایستید.
- بگویید «جناب قاضی». قاضی یا دادرس را «جناب قاضی» خطاب کنید. همیشه با احترام صحبت کنید.
- به سوالات قاضی یا دادرس پاسخ دهید. مستقیماً با قاضی یا دادرس صحبت کنید. فقط زمانی صحبت کنید که قاضی یا دادرس از شما بخواهد صحبت کنید. اگر میخواهید صحبت کنید، دست خود را برای اجازه گرفتن از قاضی بالا ببرید.
- واضح صحبت کنید. قبل از رفتن به دادگاه، افکار خود را بنویسید تا به خاطر بسپارید چه باید بگویید. واضح و مختصر صحبت کنید. جلسه دادرسی توسط ضبط صوت یا گزارشگر دادگاه ضبط میشود، بنابراین باید به همه سؤالات با کلمات پاسخ دهید. فقط سرتان را به نشانه تایید تکان ندهید.
- قبل از پاسخ دادن فکر کنید. قبل از پاسخ دادن به سوالات، در مورد پاسخ خود فکر کنید. اگر چیزی را به خاطر نمیآورید، بگویید «یادم نمیآید». اگر سوالی را متوجه نمیشوید، بگویید «سوال را نمیفهمم». اگر قاضی یا دادرس بپرسد که آیا اتفاقی افتاده است و شما میدانید که آن اتفاق نیفتاده است، بگویید که نیفتاده است.
- حقیقت را بگو. آدم باید همیشه در دادگاه حقیقت را بگوید.
- بحث نکنید. با گوینده دیگر بحث نکنید یا حرفش را قطع نکنید (حتی اگر فکر میکنید اشتباه میکند). منتظر نوبت صحبت خودتان باشید. با آرامش صحبت کنید.
- افکار و احساسات خود را به اشتراک بگذارید. اگر چیزی در مورد پرونده شما را آزار میدهد، به قاضی یا دادرس بگویید. ممکن است به خواسته خود نرسید، اما قاضی یا دادرس باید جانب شما را در نظر بگیرد.
- به یاد داشته باشید که میتوانید جلسه را ترک کنید. اگر در هر زمانی احساس ناراحتی کردید، به وکیل خود، GAL یا CASA اطلاع دهید. میتوانید جلسه را زودتر ترک کنید. پس از پایان جلسه، فوراً دادگاه را ترک کنید.
- درباره آنچه اتفاق افتاده صحبت کنید. با GAL، CASA، وکیل، مددکار یا فرد پشتیبان خود در خارج از دادگاه یا در یک مکان خصوصی گفتگو کنید. قبل از ترک دادگاه، مطمئن شوید که تصمیمات قاضی یا دادرس، دستورات دادگاه و مراحل بعدی پرونده خود را درک کردهاید.