Beneficios públicos y de salud

Coronavirus (COVID-19)

La situación del coronavirus (COVID-19) cambia rápidamente. Averigüe cómo el COVID-19 está afectando las organizaciones legales y gubernamentales, y los nuevos beneficios y protecciones disponibles. 

Mandar esta página a
No estamos seguros de que este recurso sea el correcto para usted. Responda algunas preguntas para ver todos los recursos e información disponibles.

Esta página fue actualizada por última vez el 24 de agosto de 2022.

Enlaces rápidos

 

Respuesta de Ohio al COVID-19

 

La situación y la respuesta al COVID-19 están cambiando todos los días. Para tener la información más exacta y actualizada sobre las medidas de seguridad, estadística de casos y vacunación en Ohio, visite coronavirus.ohio.gov. Para información médica actualizada, visite el sitio web de los CDC. 

Asistencia con el alquiler, el pago de la hipoteca y los servicios públicos

Ohio ha destinado fondos a Agencias de acción comunitaria para proporcionar ayuda para el pago del alquiler, la hipoteca y el servicio de agua o alcantarillado a los residentes necesitados de Ohio en los 88 condados. Esto puede ayudar a los residentes de Ohio a pagar sus saldos adeudados desde el 1 de abril de 2020. Los hogares de Ohio que se han atrasado en sus pagos y con ingresos de hasta el 200 % de las pautas federales de pobreza pueden recibir ayuda. Puede solicitar ayuda para el pago del alquiler a través de su Agencia de acción comunitaria local.

Línea de atención de salud mental de Ohio (CareLine)

La pandemia ha provocado mucho estrés, ya sea financiero, de salud o por preocupaciones sociales, en buena parte de la población. Para enfrentar esta crisis, el Departamento de Salud Mental y Servicios de Adicción de Ohio (Mental Health and Addiction Services, MHAS) anunció el lanzamiento de una nueva línea de asistencia de salud mental por COVID para los residentes de Ohio (CareLine).

Habrá personal capacitado disponible para proporcionar asistencia emocional a cualquier persona que esté lidiando con preocupaciones de salud mental debido el estrés causado por la pandemia.

Puede llamar a la línea de asistencia (CareLine) al 1-800-720-9616. Todas las llamadas serán confidenciales.

Protecciones y programas federales actuales

El presidente de EE. UU., el Congreso y varias agencias federales han tomado medidas para establecer o extender las siguientes protecciones y programas federales:

  • Los pagos de préstamos estudiantiles federales se han suspendido hasta el 31 de diciembre de 2022.
  • El pago mensual anticipado del crédito tributario por hijos venció el 15 de diciembre de 2021. Si no recibió pagos anticipados, igual puede recibir el crédito completo en forma de reembolso en su declaración de impuestos de 2021.

Sistema legal de Ohio

 

Ayuda legal

Las oficinas de ayuda legal de Ohio siguen brindando servicios para ayudar a los individuos de bajos ingresos con sus necesidades legales. No obstante, para reducir el contagio del COVID-19, su oficina local de ayuda legal podría suspender o desalentar las entrevistas presenciales en este momento. Si necesita servicios de ayuda legal, presente una solicitud en línea o por teléfono. 

Cortes

En la actualidad no hay un sistema único de políticas para las operaciones de las cortes en Ohio. Si tiene una audiencia programada o tiene otros asuntos que tratar en la corte, consulte su sitio web o llame para averiguar si el horario de atención ha cambiado. Puede encontrar información de contacto y el sitio web de sus cortes locales en esta página, bajo “Gobierno local y recursos comunitarios”.

Su trabajo y dinero

 

Impuestos

La Ley del Plan de Rescate Estadounidense aumentó temporalmente el crédito tributario por hijos para 2021. Los pagos anticipados para este crédito terminaron el 15 de diciembre de 2021, pero todavía puede recibir el crédito completo como un reembolso cuando presente su declaración de impuestos para 2021. 

Obtenga más información sobre el Crédito tributario por hijos (Child Tax Credit, CTC) y el Crédito tributario por ingreso del trabajo (Earned Income Tax Credit, EITC).

Cheques de estímulo

Para ayudar a familias afectadas por el COVID-19, la Ley de Ayuda para el Coronavirus, Alivio y Seguridad Económica (Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act, CARES) proporcionó pagos directos de efectivo a los residentes de Ohio. El monto del pago depende de sus ingresos y se distribuirá de acuerdo a la información de sus impuestos de 2019 y 2020. La mayoría de la gente no tiene que hacer nada para recibir su pago, pero hay algunas excepciones. El 11 de marzo de 2021 se firmó una ley que proporcionó una tercera ronda de cheques de estímulo. Siga leyendo para averiguar cuánto puede recibir y si tiene que hacer algo para recibir el monto completo de sus cheques de estímulo.

La mayoría de los individuos y familias deberían recibir un pago de estímulo incluso si deben impuestos o tienen otras deudas con el gobierno. Si debe pagos atrasados de manutención de los hijos, la Ley CARES permitió una reducción o compensación de su primer pago de estímulo para pagar la manutención atrasada. No obstante, su segundo y tercer cheque de pagos de estímulo no se pueden embargar para el pago de manutención atrasada de los hijos. Los cheques de estímulo también están protegidos de embargo bajo las leyes de Ohio. Obtenga más información sobre cómo disputar un embargo o asignación bancaria.

Beneficios de desempleo

Los beneficios de desempleo ampliados vencieron el 4 de septiembre de 2021. 

Siga leyendo para saber si puede recibir los beneficios de desempleo tradicionales, cómo solicitarlos, qué hacer si no se siente seguro para volver al trabajo y cómo sacar provecho de los cambios en la declaración de impuestos de 2020 de ingresos de desempleo.   

SNAP

Los beneficios de SNAP aumentaron un 15 % en forma temporal entre enero de 2021 y septiembre de 2021. A partir de octubre de 2021 habrá un aumento permanente de los beneficios de SNAP. Para la mayoría de las familias, esto significará un aumento en el monto de su beneficio de alrededor de $12 a $16 por persona, en comparación con el monto de beneficio recibido en septiembre de 2021.

Licencia pagada por enfermedad

La Ley Familias Primero de Respuesta al Coronavirus (Families First Coronavirus Response Act, FFCRA) requiere que la mayoría de los empleadores con menos de 500 empleados ofrezcan una licencia pagada por enfermedad y licencia extendida familiar y por enfermedad a los empleados afectados por el COVID-19. El requisito de ofrecer licencia pagada a través de la FFCRA venció el 31 de diciembre de 2020, pero es posible que los empleadores sigan ofreciendo la licencia pagada. Consulte con su empleador para averiguar si sigue ofreciendo licencia pagada.

Siga leyendo para saber si podría obtener una licencia pagada por enfermedad en su situación. 

Préstamos estudiantiles

La Ley CARES proporciona las siguientes moratorias automáticas para los préstamos estudiantiles federales directos y préstamos federales de educación familiar (Federal Family Education Loans, FFEL): 

  • suspende los pagos de préstamos del 13 de marzo de 2020 hasta el 31 de diciembre de 2022; 
  • suspende la acumulación de intereses desde el 13 de marzo de 2020 hasta el 31 de diciembre de 2022;
  • cuenta los meses de suspensión para el periodo de perdón de la deuda del préstamo. Por ejemplo, para prestatarios del Programa de perdón para préstamos de servicio público, el Departamento de Educación de EE. UU. (U.S. Department of Education, DOE) tratará cada uno de estos meses como si hubiera hecho un pago;
  • suspende todas las cobranzas involuntarias de préstamos en mora, como el embargo de sueldo; y
  • cuenta los meses de suspensión como pagos efectuados puntualmente a los fines del historial de crédito.     

Esta ayuda se aplica a préstamos directos y préstamos FFEL actualmente en manos del Departamento de Educación. La ayuda no se aplica a préstamos FFEL comerciales, préstamos Perkins y préstamos estudiantiles privados.  

La ayuda es automática, así que no hace falta presentar una solicitud para hacerse acreedor a este beneficio. Además, la suspensión de pagos e intereses es retroactiva al 13 de marzo de 2020. Si hizo un pago del préstamo después del 13 de marzo de 2020 y quiere obtener un reembolso, debería comunicarse con el administrador de su préstamo. Para obtener más información sobre las medidas de ayuda relacionadas con el COVID-19, consulte el Proyecto de préstamos estudiantiles del Centro Nacional de Derechos del Consumidor y StudentAid.gov. 

Si tiene un préstamo que no está cubierto por la Ley CARES, como un préstamo estudiantil privado, y no puede hacer sus pagos, debería comunicarse con el administrador de su préstamo estudiantil para averiguar qué opciones puede haber a su disposición. Muchos prestamistas están dispuestos a dialogar con los prestatarios durante la emergencia del COVID-19 para encontrar una solución.   

Puede encontrar más información sobre cómo pagar sus préstamos estudiantiles aquí.

Programa de descuentos para internet

El Programa de descuentos para internet (anteriormente llamado Beneficio de banda ancha de emergencia) es un programa nuevo para ayudar a familias con dificultades económicas a pagar por el servicio de internet. El beneficio proporciona un descuento directo de hasta $50/mes a través de proveedores de internet participantes. Siga leyendo para saber quién reúne las condiciones y cómo obtener un servicio de internet descontado.

Otros beneficios públicos

Puede encontrar información aquí sobre beneficios adicionales de comida y en efectivo disponibles en Ohio. Los recursos pueden ser el programa SNAP, bancos de alimentos y otros programas de comida, Ohio Works First y WIC.

Ayuda para pequeñas empresas

El 7 de abril de 2020, el estado de Ohio anunció la creación de la Oficina de ayuda para pequeñas empresas (Office of Small Business Relief) para proporcionar apoyo a la comunidad de pequeñas empresas de Ohio durante la pandemia del COVID-19. Puede encontrar recursos para su pequeña empresa en businesshelp.ohio.gov.   

Su vivienda

 

Asistencia para el alquiler, el pago de su hipoteca y los servicios públicos

Ohio ha destinado fondos a Agencias de acción comunitaria para proporcionar ayuda para el pago del alquiler, la hipoteca y el servicio de agua o alcantarillado a los residentes necesitados de Ohio en los 88 condados. Esto puede ayudar a los residentes de Ohio a pagar sus saldos adeudados desde el 1 de abril de 2020. Los hogares de Ohio que se han atrasado en sus pagos y con ingresos de hasta el 200 % de las pautas federales de pobreza pueden recibir ayuda. Puede solicitar ayuda para el pago del alquiler a través de su agencia de acción comunitaria local.

Desalojos

La Corte Suprema de EE. UU. dio fin a la suspensión de desalojos de los CDC el jueves 27 de agosto de 2021.

Ejecuciones hipotecarias

La moratoria de ejecuciones para hipotecas garantizadas por la  Administración Federal de Vivienda (Federal Housing Administration, FHA), el Departamento de Agricultura de EE. UU. (U.S. Department of Agriculture, USDA), y el Departamento de Asuntos para Veteranos de Guerra de EE. UU. (U.S. Department of Veterans Affairs, VA), Freddie Mac o Fannie Mae ha vencido. 

Si no puede pagar su hipoteca, debe comunicarse inmediatamente con el administrador de su préstamo para pedir ayuda. Esté preparado para esperar en la línea para que lo atiendan, ya que hay muchos propietarios que están pidiendo ayuda en este momento.   

Puede obtener más información sobre cómo evitar una ejecución hipotecaria en Ohio.

Cambio de cerradura

Un propietario no puede cambiar su cerradura ni cortar sus servicios públicos para obligarle a mudarse. No importa cuánto tiempo se haya atrasado en su alquiler. No importa el tipo de disputa que esté teniendo con su propietario. En Ohio, es ilegal que un propietario cambie su cerradura o corte sus servicios públicos para obligarle a mudarse. Es ilegal incluso que amenace con hacerlo. En vez, si su propietario quiere que se vaya, tiene que cumplir con los los plazos de desalojo y el proceso judicial

Obtenga más información sobre lo que tiene que hacer si su propietario cambia la cerradura para que no pueda entrar en su casa.     

Servicios públicos

La mayoría de las suspensiones de servicios públicos en Ohio han terminado, pero podría evitar un corte si se comunica con su empresa de servicios públicos. Si no puede pagar su factura de servicios públicos, comuníquese con la empresa para pedir un plan de pagos.

Si necesita ayuda para pagar por la calefacción de su hogar, puede reunir las condiciones para recibir beneficios de HEAP. Comuníquese con su Agencia de acción comunitaria local para que lo ayuden a solicitar HEAP.

Sus derechos del consumidor

 

Estafas

Los estafadores se aprovechan de las emergencias para aprovechar el miedo de la gente. Con el COVID-19, los estafadores tratarán de sacar provecho de la gente y sacarles dinero y datos personales. Permanezca atento y denuncie toda sospecha de estafa a la Oficina del Procurador General de Ohio y la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC). Las estafas relacionadas con el COVID-19 pueden ser:

Gracias

 

Agradecemos a todos los profesionales médicos, rescatistas, agricultores, trabajadores agrícolas, carteros, empleados de tiendas de comestibles, farmacéuticos, trabajadores de fábrica, empleados de entrega de comida a domicilio, trabajadores de tránsito público y empleados del servicio civil que están trabajando para preservar nuestra seguridad y salud, y mantenernos informados durante la pandemia del COVID-19. 

¿Fue útil esta información?