Formulario de orden de protección civil contra el acoso y delitos de índole sexual

Use este formulario para pedir una orden de protección civil contra el acoso o contra delitos de índole sexual.  

Cualquier persona que sea víctima de acoso o un delito de índole sexual puede solicitar una de estas órdenes. No tiene que haber un tipo de relación específica entre la víctima y el infractor. No hace falta que existan cargos o condenas penales contra el infractor para presentar una solicitud de orden de protección civil.

Obtenga más información aquí sobre cómo pueden ayudar estas órdenes, el proceso y los riesgos.

Este proyecto fue financiado por las subvenciones números 2019-WF-VA1-8855 y 2020-WF-VA1-8855 de la Oficina de prevención de violencia contra la mujer del Departamento de Justicia de EE. UU. Las opiniones, determinaciones, conclusiones y recomendaciones expresadas en esta publicación son las del/de los autor(es) y no reflejan necesariamente el punto de vista del Departamento de Justicia de EE. UU.

Mandar esta página a
Mandar esta página a

Antes de empezar

Conozca lo que va a necesitar para llenar este formulario.
See More +

Solicitar una orden de protección civil tiene beneficios y riesgos. Su riesgo puede aumentar si:

  • Su abusador es peligroso. Los abusadores frecuentemente son más peligrosos durante el caso legal. Puede sufrir un riesgo mayor si su abusador:
    • Lo lesionó gravemente,
    • Amenazó con hacerle daño o matarlo
    • Lo ahogó o ahorcó
    • Lo acosó
    • Lesionó o mató a mascotas
    • Sufre de un problema de salud mental
    • Es alcohólico o drogadicto
    • Tiene armas de fuego u otras armas
  • Usted tiene hijos. Si la corte decide considerar u otorgar un horario de crianza, visitas o custodia, obtener una orden de protección puede ser complicado. Puede correr riesgos, como perder la custodia. Algunos defensores son informantes obligatorios. Los informantes obligatorios tienen que llamar a los servicios para menores si se enteran de que un niño corre peligro. Antes de contar su historia, pregunte siempre si el defensor es un informante obligatorio.
  • Tiene un caso legal activo. Si tiene un caso legal activo que todavía no se ha decidido (como un caso de custodia de sus hijos), obtener una orden de protección es complicado y riesgoso. Debería hablar con un abogado.
  •  Hay un caso penal en curso sobre la misma acción o acciones que la llevaron a solicitar una orden de protección civil. Presentar una solicitud de orden de protección civil mientras hay un caso penal pendiente puede tener consecuencias graves. Por ejemplo, la orden de protección civil podría cancelar la orden de protección penal, el acusado puede usar el caso civil para tratar de obtener pruebas en su contra en el caso penal, o viceversa, o usted podría terminar sin ninguna orden de protección. Debería hablar con un abogado.
  • Usted es un inmigrante. Si usted es un inmigrante, solicitar una orden de protección es complicado, independientemente de su condición migratoria. Debería hablar con un abogado.

Una orden de protección quizás no sea la opción más segura para usted. Hable con un abogado o defensor para que le ayude a comprender plenamente los riesgos que corre.

Después de finalizar

Conozca lo que tiene que hacer cuando haya terminado de llenar este formulario.
See More +

Siga estos pasos:

Paso 1. Llene los formularios. Puede adjuntar páginas adicionales si necesita. La corte puede limitar su caso a los incidentes descritos en los formularios. Así que es importante que ponga todos los eventos.

Paso 2. Hable con un experto. Antes de hacer su presentación, hable con un abogado experimentado o un defensor de una organización local de violencia doméstica o violencia sexual. Un abogado le puede ayudar a comprender su situación legal completa y los riesgos de tomar distintas acciones legales. Los defensores pueden ayudarle a comprender los riesgos de seguridad adicionales que puede correr, conectarlo con servicios y ayudarle a llenar los formularios. A veces, los defensores pueden acompañarlo a la corte.

Paso 3. Presente los formularios. Comuníquese con la Corte de alegatos comunes (Court of Common Pleas) de la zona donde vive. Su corte puede tener otros formularios locales que tiene que presentar con su petición, así que pregúntele al secretario si se requieren más formularios antes de hacer la presentación.

Paso 4. Asista a la audiencia ex parte. El día que haga la presentación, o el día siguiente, la corte realizará una audiencia de emergencia, llamada audiencia “ex parte”. El abusador no estará presente en la audiencia ex parte. En la audiencia, el juez revisará sus formularios y quizás le haga algunas preguntas. Después, el juez decidirá si necesita una orden de protección de emergencia “ex parte” que entra en vigor inmediatamente.

Paso 5. Complete la notificación del aviso legal. “Notificación" o "entrega" es cuando la corte le comunica oficialmente al abusador sobre su presentación. Después de hacer su presentación, tiene que verificar en la oficina del secretario que se completó la notificación. Su caso no se puede considerar en una audiencia plena hasta que no se haya completado la notificación.

Paso 6. Asista a la audiencia plena. Ya sea que le hayan dado o no una orden de protección de emergencia “ex parte”, la corte realizará una audiencia plena, generalmente dentro de 10 días hábiles. En la audiencia plena, usted puede testificar y presentar pruebas y testigos para demostrarle al juez por qué necesita una orden de protección. Tiene que demostrar que las acciones del abusador han cumplido con los requisitos para dictar una orden de protección civil.

Paso 7. Tenga cuidado con los acuerdos. Si bien la ley no permite los acuerdos de consentimiento en estos casos, muchas cortes les piden a las partes que lleguen a un acuerdo en vez de ir a una audiencia. El acuerdo debería explicar lo que el abusador, y a veces usted, puede y no puede hacer. Si llega a un acuerdo, la corte no tendrá que dar un dictamen sobre si se produjo o no la violencia, sino simplemente indicar que las parte se pusieron de acuerdo en la orden. Un acuerdo le puede dar al abusador una ventaja legal. Algunas cortes pueden considerar una “orden mutua de mantenerse alejado”, que es distinto que llegar a un acuerdo. Si la otra parte quiere negociar un acuerdo u “orden mutua de mantenerse alejado”, debería consultar primero con un abogado para averiguar si podría correr un riesgo legal. 

Paso 8. Obtenga una orden de la corte. La corte dictará la orden al finalizar la audiencia, o poco tiempo después. Tenga la orden de protección siempre consigo, en caso de que necesite llamar a la policía para hacerla cumplir. Entregue una copia a las personas que puedan necesitarla (como a la escuela de su hijo). También puede compartirla con su empleador si se siente cómodo divulgando esa información.

¿Fue útil esta información?